1 00:00:35,467 --> 00:00:37,667 ეს მე და ლუნა ვართ. 2 00:00:38,400 --> 00:00:41,667 უბრალოდ მეგობრები, გართობა. 3 00:00:42,733 --> 00:00:46,033 შენ არ დაიჯერებ როგორ დავამთავრეთ ურთიერთობა. 4 00:00:46,633 --> 00:00:51,067 თუ შეიძლება კიდეც ასე დავარქვათ. 5 00:00:51,100 --> 00:00:52,100 შეხედე ამას. 6 00:00:52,700 --> 00:00:54,400 მაშინაც კი, როცა ის იყო ტირის თავის შეყვარებულზე, 7 00:00:54,400 --> 00:00:57,800 მან მაინც მოახერხა ათი სელფის გადაღება. 8 00:00:58,000 --> 00:01:02,467 ვაა, მართლა არ მესმის რატომ საჭიროა სურათების გადაღება ტირილის დროს. მართალია? 9 00:01:03,233 --> 00:01:05,133 აი, მე მივცემ მას სევდიან რეაქციას. 10 00:01:10,767 --> 00:01:12,333 -ლუნა? - ჰმ? 11 00:01:14,300 --> 00:01:16,300 გყოლია ოდესმე შეყვარებული? 12 00:02:12,733 --> 00:02:17,700 შეხედე, მე ვხედავ მას მცენარეებთან კავშირში უფრო ხშირად ვიდრე ხალხთან. 13 00:02:18,167 --> 00:02:21,233 ასეთი ნარჩენია, ის საყვარელია, მაგრამ რაღაც უცნაური. 14 00:02:21,800 --> 00:02:26,200 ოჰ, იცოდი, რომ ერთხელ ვნახე მოედანზე, ყვავილებს ყიდიან? 15 00:02:26,233 --> 00:02:27,467 ღარიბები არიან? 16 00:02:27,967 --> 00:02:29,900 მოდი, იქნებ ის არის უბრალოდ აკეთებს გვერდით აურზაურს. 17 00:02:30,933 --> 00:02:32,567 ჰეი ბიჭებო რა ხართ აქ დგომა? 18 00:02:32,600 --> 00:02:34,267 წადი, აიღე სხვა საღებავი საწყობიდან. 19 00:02:34,300 --> 00:02:35,567 აჰ, კარგი, კარგი. 20 00:02:35,600 --> 00:02:37,167 შეგიძლიათ ჯერ წინ წახვიდეთ სტუდიაში. 21 00:02:37,433 --> 00:02:38,767 ჩვენ უბრალოდ მოგვიანებით მივყვებით. 22 00:02:38,800 --> 00:02:40,900 - კარგი. - ნახვამდის! 23 00:02:41,567 --> 00:02:43,367 შენი თავი სავსეა ჭორებით. 24 00:02:43,500 --> 00:02:45,033 შენ ძალიან ბევრი იცი! 25 00:03:06,500 --> 00:03:08,100 თუ უკვე გჭირდებათ სახლში წასვლა... 26 00:03:08,633 --> 00:03:10,267 არაუშავს თუ გავაგრძელებ? 27 00:03:10,600 --> 00:03:11,833 ოჯახური ვახშამი გვაქვს. 28 00:03:11,967 --> 00:03:16,567 ოჰ, მე შენთან ერთად წამოვალ. ბევრი არ არის ჯიპები ღამით ჩვენსკენ მიდიან. 29 00:03:16,800 --> 00:03:19,367 კარგია, ამას გავუმკლავდები. წადი, წადი სახლში. 30 00:03:19,700 --> 00:03:22,533 ნახე, ლუნა, ამიტომაც კი თუ მხოლოდ მე-11 კლასში ხარ, 31 00:03:22,567 --> 00:03:25,133 თქვენ აირჩიეს პრეზიდენტად ხელოვანთა გილდიის. 32 00:03:26,600 --> 00:03:29,800 შეწყვიტე მაამებლობა. მე ვიცი, რომ თქვენ ყველას დიდი სურვილი გაქვთ სახლში წასვლა. 33 00:03:29,800 --> 00:03:32,600 - ნახვამდის, ლუნა! -დარწმუნებული ხარ რომ გაძლებ? 34 00:03:32,633 --> 00:03:34,233 - გაუფრთხილდი! - ჰეი, უბრალოდ აიღე უკვე. 35 00:03:34,367 --> 00:03:35,367 გააკეთე ეს. 36 00:03:36,467 --> 00:03:37,733 მოდით წავიდეთ. 37 00:03:38,400 --> 00:03:39,800 ეს ნარჩენი თქვენთვისაა, სერ დენ. 38 00:03:40,333 --> 00:03:41,400 მიეცი შენს ცოლს. 39 00:03:41,667 --> 00:03:43,367 ვაი, სრულყოფილი, რაფი! 40 00:03:43,867 --> 00:03:46,067 ხვალ ჩვენი ქორწილის წლისთავია. 41 00:03:46,133 --> 00:03:47,167 - მართლა? - ჰმმ! 42 00:03:47,200 --> 00:03:48,433 გილოცავთ იუბილეს! 43 00:03:48,467 --> 00:03:49,933 მადლობა, მშვენიერია! 44 00:03:50,433 --> 00:03:52,700 მოიცადე, არ გაქვს ვინმეს აჩუქო ყვავილები, 45 00:03:52,733 --> 00:03:55,767 როგორც შეყვარებული ან ვინმეს ეწყინება? 46 00:03:55,933 --> 00:03:56,933 ჯერ არა. 47 00:03:58,500 --> 00:03:59,867 მე არ ვარ ამისთვის მზად. 48 00:04:00,633 --> 00:04:01,633 ეს მოსაწყენია. 49 00:04:01,800 --> 00:04:02,900 ბატონო, 50 00:04:03,400 --> 00:04:05,233 - ჰმ? - აუდიტორიის გასაღები გაქვს? 51 00:04:05,300 --> 00:04:06,333 ლუნა? 52 00:04:06,367 --> 00:04:08,833 რატომ ხარ ისევ აქ? მე მეგონა ყველა სახლში წახვედით. 53 00:04:09,100 --> 00:04:10,400 კიდევ რაღაც მაქვს დასასრული. 54 00:04:10,433 --> 00:04:12,800 შემიძლია ვისესხო გასაღები? მოვემზადები ხვალინდელი სცენა. 55 00:04:12,833 --> 00:04:13,833 ასეა? 56 00:04:14,167 --> 00:04:15,167 დაელოდე წამს. 57 00:04:15,867 --> 00:04:18,933 რაფი შენი კლასელი არ არის? 58 00:04:19,400 --> 00:04:21,633 - მე-7 კლასიდან. - რაფი, 59 00:04:22,167 --> 00:04:23,900 გადაეცი ეს ლუნას. 60 00:04:26,733 --> 00:04:31,700 რაფი, წადი ლუნასთან, ასე რომ მას შეუძლია დაასრულოს უფრო სწრაფად. 61 00:04:31,733 --> 00:04:33,700 ოჰ, მივხვდი, სერ დენ. მე შემიძლია გავუმკლავდე მას. 62 00:04:33,733 --> 00:04:39,267 თუმცა ძნელია ამის გაკეთება მარტო. ასე რომ წადი მასთან. რაფი, წადი მასთან. 63 00:04:39,500 --> 00:04:42,600 იმიტომ რომ ჩემს პოსტს ვერ დავტოვებ. 64 00:04:42,633 --> 00:04:44,667 რა თქმა უნდა, მე პროფესიონალი ვარ, არა? 65 00:04:44,967 --> 00:04:46,533 ხელფასს მინიმალურზე მაღლა ვიხდი, არა? 66 00:04:46,667 --> 00:04:47,667 განაგრძე. 67 00:04:51,767 --> 00:04:52,767 ოჰ! 68 00:04:54,167 --> 00:04:55,167 რა ჯანდაბა! 69 00:04:55,333 --> 00:04:56,367 დახმარება გჭირდება? 70 00:04:59,367 --> 00:05:01,367 რატომ ხარ ჯერ კიდევ სკოლა ამ საათზე? 71 00:05:04,500 --> 00:05:06,367 სახლის კარი დაკეტილია. 72 00:05:07,267 --> 00:05:08,467 დაკაკუნის უფლება არ გაქვს? 73 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 - უჰ! - მე გავაკეთებ. 74 00:05:16,967 --> 00:05:17,967 ნება მომეცით დაგეხმაროთ. 75 00:05:43,367 --> 00:05:45,567 არ შეგიძლია ხელი შემეხო? 76 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 ბოდიში, ძალიან ვწუხვარ. 77 00:05:58,800 --> 00:06:00,367 იცი რა, მე უბრალოდ მოგცეთ რამე გასაკეთებელი 78 00:06:00,400 --> 00:06:02,133 ასე რომ თქვენ უბრალოდ არ დგახართ იქ ძაღლივით იცავენ. 79 00:06:03,067 --> 00:06:04,767 -აი, ზურგი მოაშორე - კარგი. 80 00:06:04,800 --> 00:06:06,267 გამორთეთ ეს ორმხრივი ლენტი. 81 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 ეს ყველაფერი? 82 00:06:07,433 --> 00:06:08,433 ცხადია. 83 00:06:09,233 --> 00:06:10,233 კარგი. 84 00:06:10,267 --> 00:06:11,433 აი, მომეცი A. 85 00:06:13,467 --> 00:06:14,533 მომეცი, მომეცი E. 86 00:06:15,067 --> 00:06:16,067 შემდეგ მომეცი A. 87 00:06:21,900 --> 00:06:22,900 სად მიდიხარ სახლში? 88 00:06:23,067 --> 00:06:24,767 ერთად წავიდეთ თუ ჩვენ იმავე გზაზე ვართ. 89 00:06:25,233 --> 00:06:27,033 ამ საათში სახლში ვერ წავალ. 90 00:06:27,767 --> 00:06:29,100 მე მხოლოდ აქ დავრჩები ღამით. 91 00:06:30,833 --> 00:06:32,933 ასე პირდაპირ კლასში წახვალ? 92 00:06:33,300 --> 00:06:35,733 შხაპი არ არის? კბილების გახეხვა არ არის? 93 00:06:37,800 --> 00:06:38,800 სუნი მაქვს? 94 00:06:43,067 --> 00:06:45,600 აქ. არის საშხაპე არტისტების გილდიის სტუდიაში. 95 00:06:45,633 --> 00:06:47,767 სრული ტუალეტის საშუალებები. შეგიძლიათ იქ დაიბანოთ. 96 00:06:48,567 --> 00:06:49,567 მართლა? 97 00:06:49,967 --> 00:06:52,933 უბრალოდ არ გამოიყენოთ ჩვენი კბილის ჯაგრისები, კარგი? 98 00:06:52,933 --> 00:06:54,733 არის პირის ღრუს სარეცხი საშუალება იქ თუ დაგჭირდებათ ჩამობანა. 99 00:06:55,033 --> 00:06:56,900 უბრალოდ გასაღები ხვალ დამიბრუნე. 100 00:07:35,100 --> 00:07:38,067 ვაა! ახალი შხაპიდან, ჰა. 101 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 ადრე ხარ. 102 00:07:43,033 --> 00:07:45,833 პანდესალი ზე ჩვენთან ახლოს თონე სწრაფად იწურება. 103 00:07:45,933 --> 00:07:48,700 ადრე წამოვედი, რომ არ გამომრჩეს. ისაუზმე? 104 00:07:49,000 --> 00:07:50,300 მე არ... 105 00:07:50,867 --> 00:07:53,233 - ეს ჭამე, სანამ ცხელა. -არ ვსაუზმობ. 106 00:07:54,933 --> 00:07:55,933 ჰმ! 107 00:07:56,167 --> 00:07:58,900 ნახეთ თუ არა ვირუსული ვიდეო კეტისა და არნოლდის? 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,067 - 9-ბანაჰავიდან? - ჯერ არა. 109 00:08:01,133 --> 00:08:02,133 უყურე. 110 00:08:07,667 --> 00:08:09,833 კესი, მე მართლა ძალიან მომწონხარ. 111 00:08:10,733 --> 00:08:16,200 იქნებ შენ მე მხოლოდ საუკეთესო მეგობარს მხედავ, მაგრამ ჩემთვის ეს უფრო მეტია. 112 00:08:16,267 --> 00:08:18,633 ასე რომ, ამიერიდან, მე მინდა ჩვენ იყოს საუკეთესო მეგობრებზე მეტი. 113 00:08:18,800 --> 00:08:20,100 მართალია? 114 00:08:20,200 --> 00:08:23,667 არნოლდ, ამას ველოდი თქვენგან ამდენი ხნის განმავლობაში. 115 00:08:23,933 --> 00:08:25,367 გაგიჟდი ამის გამო? 116 00:08:25,367 --> 00:08:27,467 ჰმ! უხეში! 117 00:08:27,500 --> 00:08:30,133 არა, მე არა! ეს არის სუპერ cringe. 118 00:08:30,667 --> 00:08:32,533 მაშინ რატომ გამოიყურები ასე? 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,667 უბრალოდ ვიცინოდი. 120 00:08:34,700 --> 00:08:35,933 როგორც შენ თქვი. 121 00:08:36,033 --> 00:08:37,033 მთლიანი. 122 00:08:38,500 --> 00:08:39,833 სუპერ უხეში. 123 00:08:40,700 --> 00:08:42,333 ჰმ! ეს შენია? 124 00:08:54,433 --> 00:08:55,800 უბრალოდ ადრე ავარჩიე. 125 00:08:56,700 --> 00:08:58,700 ხელახლა დავრგავ სახლში. 126 00:09:04,000 --> 00:09:05,033 გნებავთ? 127 00:09:06,900 --> 00:09:08,033 შენია. 128 00:09:10,833 --> 00:09:12,400 რა გავაკეთო ამით? 129 00:09:13,833 --> 00:09:15,200 არ ვიცი. 130 00:09:16,600 --> 00:09:19,833 ჩადეთ ყვავილების ვაზაში შენს სახლში? 131 00:09:19,867 --> 00:09:21,767 ან რამე? 132 00:09:25,167 --> 00:09:27,333 ყოველ შემთხვევაში, თუ არ გინდა, კარგია. 133 00:09:27,367 --> 00:09:30,167 [გოგონები ლაპარაკობენ] 134 00:09:30,433 --> 00:09:31,800 ჰეი! აქ! 135 00:09:31,833 --> 00:09:33,933 ჰეი, გააზიარე პანდესალი! 136 00:09:34,233 --> 00:09:36,133 - ეს საიდან? - ჩემგან! თონეში ვიყიდე. 137 00:09:36,167 --> 00:09:37,167 მეგონა შენ მოახერხე. 138 00:09:37,200 --> 00:09:39,533 - მოდი, და! მაშინ არ ჭამო! - არ ჭამო! 139 00:09:39,567 --> 00:09:43,900 - არ ჭამო! -კარგი მაშინ! თქვენ ბიჭებო შეჭამეთ ეს ყველაფერი! 140 00:10:05,600 --> 00:10:07,133 აქ გიხდიან? 141 00:10:09,400 --> 00:10:11,933 და ეს ითვლება კლასგარეშე? 142 00:10:14,033 --> 00:10:15,400 არავინ ინარჩუნებს მას. 143 00:10:15,933 --> 00:10:16,933 რა ნაგავია. 144 00:10:17,733 --> 00:10:18,733 ასევე, 145 00:10:19,400 --> 00:10:21,800 მე ნამდვილად ვარ მცენარეებით. განსაკუთრებით ყვავილები. 146 00:10:21,833 --> 00:10:22,833 რატომ? 147 00:10:24,567 --> 00:10:25,767 ისინი მახსენებენ ჩემს მშობლებს. 148 00:10:26,333 --> 00:10:27,833 ისინი იყვნენ ყვავილების არანჟირება, ასე? 149 00:10:29,267 --> 00:10:32,633 სახლში ბაღის მოვლა ყოველთვის იყო როგორ დავკავშირდით როგორც ოჯახი. 150 00:10:33,667 --> 00:10:35,000 ასე რომ, რაც ისინი გარდაიცვალნენ, 151 00:10:35,933 --> 00:10:37,067 ის უგულებელყოფილია. 152 00:10:39,867 --> 00:10:40,867 ბოდიში. 153 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 აქ. 154 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 ეს რა არის? 155 00:10:57,000 --> 00:10:58,567 ყვავილი. შენთვის. 156 00:10:59,767 --> 00:11:00,933 დიახ, ვიცი. რასაც ვგულისხმობ არის... 157 00:11:01,367 --> 00:11:02,367 რისთვის? 158 00:11:03,033 --> 00:11:04,833 არაფერი. უბრალოდ მინდოდა რომ რამე მოგცეთ. 159 00:11:20,300 --> 00:11:21,300 ჰმ. 160 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 ტა-და! 161 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 გააფერადე? 162 00:11:25,133 --> 00:11:26,133 მჰმ! 163 00:11:26,300 --> 00:11:29,633 თუ დაასველებთ ღეროს ა თეთრი ვარდი წყალში ლურჯი საღებავით, 164 00:11:29,667 --> 00:11:31,167 ფურცლები შთანთქავს ფერს. 165 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 სასიამოვნოა! 166 00:11:33,700 --> 00:11:35,133 სცადეთ სხვა ფერი შემდეგ ჯერზე. 167 00:11:36,667 --> 00:11:37,867 ეს შენია. 168 00:11:38,567 --> 00:11:39,567 ჰა? 169 00:11:39,667 --> 00:11:41,000 ეს ახლა შენია. 170 00:11:42,267 --> 00:11:43,700 მე შენ გაჩუქე. 171 00:11:44,900 --> 00:11:45,900 ჰო. 172 00:11:45,967 --> 00:11:47,467 ახლა კი ისევ შენია. 173 00:11:51,767 --> 00:11:52,767 შეხედე ამას. 174 00:11:53,100 --> 00:11:54,633 მაშინაც კი, როცა ის იყო ტირის თავის შეყვარებულზე, 175 00:11:54,667 --> 00:11:58,167 მან მაინც მოახერხა ათი სელფის გადასაღებად. 176 00:11:58,367 --> 00:12:02,367 ვაა, მართლა არ მესმის, რატომ იღებ შენი ტირილის სურათი. მართალია? 177 00:12:03,567 --> 00:12:05,333 აი, მე მივცემ მას სევდიან რეაქციას. 178 00:12:11,133 --> 00:12:12,633 -ლუნა? - ჰმ? 179 00:12:14,700 --> 00:12:16,600 გყოლია ოდესმე შეყვარებული? 180 00:12:23,067 --> 00:12:24,233 აპირებ ჩემთან სასამართლოს? 181 00:12:33,567 --> 00:12:34,633 შემიძლია? 182 00:12:41,233 --> 00:12:42,400 მართლა უნდა გავიაროთ სასამართლო პროცესი? 183 00:12:42,433 --> 00:12:43,433 მთლიანი. 184 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 მოდით უკვე ერთად ვიყოთ. 185 00:12:46,033 --> 00:12:47,167 სერიოზულად ამბობ? 186 00:12:48,100 --> 00:12:50,267 თქვენ არ დაამატებთ "უბრალოდ ხუმრობ" თქვენი წინადადების ბოლოს? 187 00:12:50,333 --> 00:12:51,633 ჰო. 188 00:12:51,800 --> 00:12:52,833 მაგრამ, 189 00:12:53,233 --> 00:12:54,833 ეს ჩემი ერთადერთი პირობაა, რაფი. 190 00:12:55,000 --> 00:12:57,667 როგორ ვართ ახლა ერთმანეთთან, უბრალოდ ასე დავრჩეთ. 191 00:12:57,933 --> 00:12:58,933 გაცივება. 192 00:12:59,167 --> 00:13:00,667 არც დრამა, არც არაფერი... 193 00:13:00,667 --> 00:13:01,667 მთლიანი? 194 00:13:01,833 --> 00:13:03,000 ზუსტად. 195 00:13:03,233 --> 00:13:04,233 გასაგებია? 196 00:13:05,233 --> 00:13:06,567 ქალბატონო, დიახ ქალბატონო! 197 00:13:23,833 --> 00:13:26,100 დიახ, ბედნიერი ვარ, რომ ახლა ერთად ვართ. 198 00:13:26,900 --> 00:13:30,367 მაგრამ მან არც კი მამუშავა რთულია, სანამ იტყვი დიახ. 199 00:13:31,167 --> 00:13:32,700 მაშ, რა პრობლემაა? 200 00:13:33,667 --> 00:13:35,033 ვისურვებდი, რომ ის ასე მოიქცა. 201 00:13:37,500 --> 00:13:39,267 მე არასოდეს განმიცდია ვინმესთან შეყვარება. 202 00:13:41,167 --> 00:13:45,000 მხოლოდ იმიტომ, რომ მან თქვა დიახ, არ ნიშნავს თქვენ უნდა შეწყვიტოთ მისი შეყვარება. 203 00:13:46,033 --> 00:13:47,500 იცი რა, რაფი? 204 00:13:47,733 --> 00:13:50,300 ყოველ დღე ღმერთმა შექმნა, 205 00:13:50,800 --> 00:13:57,033 მე განვიხილავ, როგორც კიდევ ერთ შესაძლებლობას ჩვენება და ვაგრძნობინო ჩემს მეუღლეს, თუ როგორ მიყვარს იგი. 206 00:13:57,367 --> 00:14:00,700 ასე რომ, თუ გინდა, გააკეთე რაღაც რომ ლუნას გრძნობდეს 207 00:14:01,233 --> 00:14:02,733 რომ ის შენთვის განსაკუთრებულია, 208 00:14:02,800 --> 00:14:03,933 უბრალოდ გააკეთე. 209 00:14:05,667 --> 00:14:07,533 კარგი, ეს არის პრობლემა, სერ დენ. 210 00:14:08,367 --> 00:14:09,800 მას ეს არ მოსწონს. 211 00:14:11,667 --> 00:14:12,667 ეს თითქოს... 212 00:14:14,200 --> 00:14:15,400 მას აქვს კედელი. 213 00:14:15,600 --> 00:14:17,200 ის უბრალოდ არ არის მიჩვეული. 214 00:14:17,500 --> 00:14:18,967 რაც დრო გადის, 215 00:14:19,533 --> 00:14:20,967 კედელი ჩამოვა. 216 00:14:28,167 --> 00:14:29,633 მე არ ვარ წონაში შეგნებული, კარგი? 217 00:14:29,833 --> 00:14:32,300 მაგრამ როცა ავწონდი მე ადრე ვიყავი კლინიკაში, 218 00:14:32,333 --> 00:14:34,967 სამი კილოგრამი მსუბუქი ვიყავი გასულ თვესთან შედარებით. 219 00:14:35,033 --> 00:14:36,567 - გილოცავ! - ჰმმ! 220 00:14:36,700 --> 00:14:37,900 და ამის გამო... 221 00:14:48,667 --> 00:14:50,567 იყო მოულოდნელი ვიქტორინა და მე მივიღე იდეალური ქულა. 222 00:14:50,600 --> 00:14:53,367 მე უბრალოდ ვეყრდნობოდი საფონდო ცოდნას, მაგრამ ბამ! 223 00:14:53,367 --> 00:14:56,100 ვაა, 30 30-დან! შეხედე! 224 00:14:56,467 --> 00:14:57,467 კარგი სამუშაო! 225 00:15:12,033 --> 00:15:13,033 ეს რისთვისაა? 226 00:15:14,433 --> 00:15:15,833 ორი თვეა ერთად ვართ. 227 00:15:21,367 --> 00:15:22,367 ჰმ! 228 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 შენთვის. 229 00:15:23,433 --> 00:15:24,433 მე გავაკეთე. 230 00:15:27,933 --> 00:15:29,033 შეხედე! 231 00:15:32,800 --> 00:15:33,700 სანაპირო. 232 00:15:33,833 --> 00:15:35,833 დამზადებულია ფისისგან. მე გავაკეთე. 233 00:15:35,967 --> 00:15:36,967 ოჰ! 234 00:15:38,433 --> 00:15:39,600 ჰმ. 235 00:15:40,767 --> 00:15:43,133 თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ეს თქვენს სათავსო ისე, რომ სასიამოვნო სუნი ასდის. 236 00:15:43,767 --> 00:15:44,767 და მერე, 237 00:15:44,967 --> 00:15:45,967 ჰმ, 238 00:15:47,567 --> 00:15:48,567 სანიშნეები. 239 00:15:48,633 --> 00:15:49,733 მეც გავაკეთე ისინი. 240 00:15:57,567 --> 00:16:00,000 რატომ აგრძელებ დაბრუნებას ყველაფერს გაძლევ? 241 00:16:02,300 --> 00:16:03,300 უჰ... 242 00:16:03,833 --> 00:16:06,033 აბა, შენ აჩუქე მათ ჩემთვის. ასე რომ, ისინი ჩემია. 243 00:16:06,500 --> 00:16:09,333 და რადგან ისინი ჩემია, მე მაქვს უფლება გავაკეთო რაც მინდა მათთან. 244 00:16:09,367 --> 00:16:12,367 და რაც მინდა, არის დაგიბრუნო ისინი ჩემი მხატვრული შეხებით. 245 00:16:12,733 --> 00:16:13,733 ჩვენ კარგად ვართ ამით? 246 00:16:14,633 --> 00:16:15,833 თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება. 247 00:16:16,833 --> 00:16:18,367 სანაცვლოდ არაფერს ველოდები. 248 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 შენც, რაფი. 249 00:16:19,667 --> 00:16:21,933 თქვენ არ გჭირდებათ ყვავილების მოცემა. 250 00:16:22,367 --> 00:16:24,700 მართალი გითხრათ, ეს არის ერთგვარი ... 251 00:16:27,133 --> 00:16:29,000 - ერთგვარი უხეში. - უხეში? 252 00:16:29,467 --> 00:16:31,000 რა არის ამაში უხეში? 253 00:16:31,600 --> 00:16:33,400 უბრალოდ მინდა გაგრძნობინო თავი განსაკუთრებულად 254 00:16:33,400 --> 00:16:36,067 ყვავილების გაჩუქებით, რომლებიც მე გაიზარდა და საკუთარ თავზე ვიზრუნე. 255 00:16:36,100 --> 00:16:37,467 თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ ამის გაკეთება! 256 00:16:37,500 --> 00:16:38,767 ლუნა, მე მინდა! 257 00:16:39,033 --> 00:16:41,500 ჩვენი შეთანხმება იყო გააცივეთ ყველაფერი. მაშ, რატომ? 258 00:16:41,533 --> 00:16:42,767 იმიტომ რომ მიყვარხარ! 259 00:17:00,767 --> 00:17:03,633 დედა, დაკავებული ვარ. შეგიძლია მოგვიანებით დარეკო? 260 00:17:05,233 --> 00:17:06,233 აქ ხარ? 261 00:17:07,400 --> 00:17:08,900 სკოლაში? რატომ? 262 00:17:13,933 --> 00:17:14,933 დედა! 263 00:17:16,667 --> 00:17:17,667 პატივცემულო, 264 00:17:17,700 --> 00:17:20,533 ათასი პესო გაქვს? უბრალოდ სადმე მაქვს წასასვლელი. 265 00:17:20,800 --> 00:17:21,800 სად? 266 00:17:22,567 --> 00:17:24,167 მეგობრის დაბადების დღე. 267 00:17:24,700 --> 00:17:27,167 ზუსტად სად? რატომ უნდა მგზავრობა ათასი პესო ღირს? 268 00:17:27,200 --> 00:17:28,433 ბულაკანში. 269 00:17:28,467 --> 00:17:29,467 ბულაკანი? 270 00:17:30,100 --> 00:17:32,267 თქვენ ამის ნახვას აპირებთ ისევ ბიჭი, არა? 271 00:17:32,467 --> 00:17:35,833 თქვენ თქვით, რომ დაასრულეთ მასთან. ის მხოლოდ ფულისთვის გწელავს, დედა. 272 00:17:36,633 --> 00:17:38,400 მეც მაქვს უფლება 273 00:17:38,700 --> 00:17:39,700 ბედნიერი იყოს. 274 00:17:40,400 --> 00:17:42,067 იმ დღიდან, როცა გაგვაჩინე, 275 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 ჩემმა ცხოვრებამ დაკარგა ბედნიერება. 276 00:17:45,600 --> 00:17:46,667 დავიღალე. 277 00:17:46,967 --> 00:17:49,200 ძალიან მეზარება შენი გაზრდით. 278 00:17:53,433 --> 00:17:54,600 უბრალოდ მომეცი შენი მობილური, 279 00:17:54,633 --> 00:17:55,633 - მე დავლომბარდები. -არანაირად. 280 00:17:55,733 --> 00:17:56,733 არავითარ შემთხვევაში! 281 00:17:56,767 --> 00:17:57,833 მე ვიყიდე ეს! 282 00:17:57,833 --> 00:17:59,000 ეს ჩემი მობილურია! 283 00:17:59,033 --> 00:18:00,600 გაყიდე შენი საკუთარი მობილური ტელეფონი! 284 00:18:00,633 --> 00:18:02,933 -მომეცი! - რა გჭირს, დედა? ეს ჩემია! 285 00:18:06,733 --> 00:18:09,100 შენ და დეიდა ძალიან ბევრს ერევით. 286 00:18:09,567 --> 00:18:11,900 რატომ არ ცხოვრობთ ერთად, რადგან ორივე ძალიან ცელქი ხართ! 287 00:18:24,967 --> 00:18:25,967 ლუნა? 288 00:18:32,633 --> 00:18:33,633 კარგად ხარ? 289 00:18:34,933 --> 00:18:35,933 რატომ? 290 00:18:36,667 --> 00:18:38,067 შენ გგონია სამარცხვინო ვარ? 291 00:18:38,667 --> 00:18:40,267 გგონია მოწყენილი ვარ? 292 00:18:40,567 --> 00:18:43,767 მიჩვეული ვარ დედაჩემის სიგიჟეს, ასე რომ შეწყვიტე ასე ყურება. 293 00:18:53,267 --> 00:18:54,267 არაუშავს. 294 00:19:02,733 --> 00:19:03,800 არაუშავს. 295 00:19:16,767 --> 00:19:18,400 ეს ჩემი გაჩერებაა. გაუფრთხილდი. 296 00:19:19,700 --> 00:19:21,167 კიდევ ვინ არის იქ შენთან? 297 00:19:22,533 --> 00:19:23,533 არავინ. 298 00:19:24,600 --> 00:19:25,767 მამაშენი? ის იქ არ არის? 299 00:19:26,133 --> 00:19:27,167 მე არ მყავს მამა. 300 00:19:29,600 --> 00:19:32,167 სხვა ნათესავები არ გყავს შეგიძლია დარჩე? 301 00:19:32,600 --> 00:19:34,700 ეს არ არის ჩემი პირველი შემთხვევა სახლში მარტო დარჩენა. 302 00:19:34,867 --> 00:19:37,033 დედაჩემი ჩემზე მეტად გადის გარეთ. 303 00:19:37,200 --> 00:19:38,367 კარგი, ნახვამდის ახლა. 304 00:19:44,867 --> 00:19:45,867 მე გაგიწევთ კომპანიას. 305 00:19:48,133 --> 00:19:49,600 თუ ეს კარგად არის შენთან. 306 00:19:56,533 --> 00:19:57,967 არის თუ არა რაიმე საკვები მაცივარში? 307 00:19:58,467 --> 00:19:59,800 შემიძლია რამე მოვამზადო შენთვის. 308 00:20:01,600 --> 00:20:03,367 არ ვიცი. უბრალოდ შეამოწმეთ. 309 00:20:07,067 --> 00:20:08,600 რამე კონკრეტულად გინდა? 310 00:20:09,200 --> 00:20:10,633 ყველაფერი, შენზეა დამოკიდებული. 311 00:20:16,000 --> 00:20:17,267 ოჰ, სხვათა შორის. 312 00:20:18,200 --> 00:20:19,500 სანამ არ გაქვთ ტელეფონი, 313 00:20:20,400 --> 00:20:21,467 შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩემი. 314 00:20:22,467 --> 00:20:23,600 მე უკვე განბლოკილი მაქვს. 315 00:20:27,500 --> 00:20:30,267 რა, ასე რომ შემეძლო შენი შემოსულების გავლა? 316 00:20:31,300 --> 00:20:32,367 დასამალი არაფერი მაქვს. 317 00:20:32,467 --> 00:20:33,467 მე კარგი ბიჭი ვარ. 318 00:20:44,367 --> 00:20:45,433 რაფი, 319 00:20:49,667 --> 00:20:51,067 მართლა გიყვარვარ? 320 00:20:57,400 --> 00:20:58,933 რა თქმა უნდა მიყვარხარ! 321 00:21:02,367 --> 00:21:03,500 რა გიფიქრიათ? 322 00:21:10,600 --> 00:21:13,133 მართლა გიყვარვარ, ან მე მხოლოდ შენი ყურადღების გაფანტვა ვარ? 323 00:21:14,367 --> 00:21:15,667 ყურადღების გადატანა რისგან? 324 00:21:16,833 --> 00:21:18,300 თქვენი ცხოვრებისეული საკითხებიდან. 325 00:21:18,467 --> 00:21:19,933 არ გინდა სახლში წასვლა, არა? 326 00:21:20,200 --> 00:21:23,467 -არ არის ის, რომ არ მინდა. - სერ დენმა უკვე მითხრა, რაფი. 327 00:21:28,067 --> 00:21:30,267 ყოველ ღამე ყიდით ყვავილებს 328 00:21:30,300 --> 00:21:33,800 რადგან არ გინდა სთხოვეთ თქვენს და-ძმებს შემწეობა. 329 00:21:34,333 --> 00:21:36,733 გირჩევნიათ გვიან დარჩეთ სკოლაში ვიდრე სახლში წასვლა 330 00:21:36,733 --> 00:21:38,933 რადგან არ გინდა მათი შეწუხება. 331 00:21:41,300 --> 00:21:45,233 იქნებ მე მხოლოდ შენი ყურადღების გაფანტვა ვარ იმიტომ რომ ვერ აწყდებით საკუთარ პრობლემებს? 332 00:21:49,733 --> 00:21:50,733 როგორ მე? 333 00:21:51,200 --> 00:21:53,700 მე მხოლოდ შენი ყურადღების გაფანტვა ვარ თქვენი ცხოვრებისეული პრობლემებისგან? 334 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 ჰო. 335 00:22:02,567 --> 00:22:04,700 რაც შეგიძლია მომეცი, 336 00:22:05,167 --> 00:22:06,167 მე ავიღებ. 337 00:22:07,100 --> 00:22:08,167 რა? 338 00:22:10,067 --> 00:22:12,600 ჩემთვის არაუშავს თუ მხოლოდ შენ მიმაჩნია, როგორც ყურადღების გამფანტველი. 339 00:22:13,133 --> 00:22:14,133 ყოველ შემთხვევაში, 340 00:22:14,133 --> 00:22:15,533 მე ვემსახურები შენს ცხოვრებაში მიზანს. 341 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 დამარცხებული! 342 00:22:18,500 --> 00:22:20,400 გესმის საკუთარი თავი, ჰა? 343 00:22:20,600 --> 00:22:22,333 ეს ფაქტიურად უხეშია! 344 00:22:22,600 --> 00:22:25,000 შენ ცდილობ ჩემთვის მაგრამ კარგია, რომ არაფერი დაგიბრუნოთ? 345 00:22:25,033 --> 00:22:26,633 კმაყოფილი ხარ ამით? 346 00:22:26,733 --> 00:22:29,500 რატომ არ მოითხოვ რაფი! მოითხოვეთ მეტი! 347 00:22:29,533 --> 00:22:34,067 მითხარი, "ლუნა, ძალიან მშრალი ხარ! შეგიძლია მაინც ემთხვევა ჩემს ძალისხმევას?" ან იქნებ, 348 00:22:34,100 --> 00:22:37,933 "ლუნა, თუ მართლა გიყვარვარ, რატომ გეშინიათ ამის ჩვენება?" ასე! 349 00:22:39,300 --> 00:22:40,300 არ მინდა. 350 00:22:40,367 --> 00:22:41,467 რატომ? 351 00:22:44,000 --> 00:22:45,367 იმიტომ რომ არ მინდა შენი დაკარგვა. 352 00:22:47,267 --> 00:22:49,233 მე უკვე კმაყოფილი ვარ იმით, რასაც შენ მაძლევ. 353 00:22:49,567 --> 00:22:51,233 ეს ჯობია არაფერს. 354 00:23:00,700 --> 00:23:01,833 ძალიან სუსტი ხარ. 355 00:23:03,200 --> 00:23:04,700 იყავი პირდაპირ ჩემთან. 356 00:23:07,400 --> 00:23:09,200 მშობლები აღარ მყავს, ლუნა. 357 00:23:10,567 --> 00:23:11,567 ათი წელი გავიდა. 358 00:23:13,900 --> 00:23:15,133 ჩემი უფროსი და და ძმა 359 00:23:16,200 --> 00:23:17,367 აქვთ საკუთარი ცხოვრება. 360 00:23:18,067 --> 00:23:20,533 დარწმუნებული ვარ, მათ უბრალოდ სურთ საშუალო სკოლა დავამთავრო 361 00:23:20,600 --> 00:23:22,267 ამიტომ მე მათი არ ვიქნები პასუხისმგებლობა აღარ. 362 00:23:22,567 --> 00:23:23,700 და მე თუ მკითხავ, 363 00:23:23,833 --> 00:23:25,133 ეს მეც მინდა. 364 00:23:27,133 --> 00:23:29,033 არ მინდა მათთვის ტვირთი ვიყო. 365 00:23:34,033 --> 00:23:35,600 იცი, მეზიზღება სახლში წასვლა? 366 00:23:36,600 --> 00:23:38,733 იმიტომ რომ ასე მე ვგრძნობ, როცა სახლში ვარ. 367 00:23:38,867 --> 00:23:40,100 ტვირთი! 368 00:23:40,900 --> 00:23:43,567 ერთადერთი მიზეზი შენ ხარ თავს მარტოდ არ ვგრძნობ. 369 00:23:44,600 --> 00:23:46,000 და უნდა ვითამაშო ეს? 370 00:23:47,100 --> 00:23:48,933 შენგან მეტის მოთხოვნით? 371 00:23:51,967 --> 00:23:55,200 ლუნა, არ მაინტერესებს შენ თუ არ შემიძლია საპასუხო ჩემი ძალისხმევა. 372 00:23:56,433 --> 00:23:59,133 თუ მე მხოლოდ შენი ყურადღების გაფანტვა ვარ თქვენი ცხოვრების სისულელეებიდან, მაშინ კარგი! 373 00:23:59,267 --> 00:24:00,800 მე ვეთანხმები ამას! 374 00:24:10,000 --> 00:24:11,067 გამოიცვალე. 375 00:24:11,300 --> 00:24:12,467 წამიყვანე შენს სახლში. 376 00:24:12,867 --> 00:24:13,933 რატომ? 377 00:24:15,967 --> 00:24:18,900 რატომ კეტავენ როცა იციან რომ ჯერ სახლში არ ხარ? 378 00:24:21,700 --> 00:24:24,067 აი, საქმე - საღამოს 6 საათისთვის უკვე სძინავთ, 379 00:24:24,100 --> 00:24:27,800 რადგან მათ უნდა გაიღვიძონ დილის 3 საათზე აეროპორტში მუშაობისთვის. 380 00:24:27,900 --> 00:24:30,500 და რადგან მე ჩვეულებრივ გვიან მოდი სახლში, 381 00:24:31,000 --> 00:24:33,200 ადრე კეტავენ ჭიშკარს უსაფრთხოებისთვის დასაძინებლად წასვლა. 382 00:24:33,300 --> 00:24:35,333 და გასაღები არ გაქვს იმიტომ? 383 00:24:35,700 --> 00:24:37,000 არასწორად დავაყენე? 384 00:24:37,933 --> 00:24:40,200 მაშინ რატომ არ გააკეთე გაკეთდა დუბლიკატი? 385 00:24:40,333 --> 00:24:41,800 არ მინდა მათი შეწუხება. 386 00:24:42,000 --> 00:24:43,767 ეს კარიბჭე არის ხრაშუნა როცა გახსნით. 387 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 და... 388 00:24:44,833 --> 00:24:46,867 როცა შიგნით შევდივარ, ჯერ კიდევ მაქვს დააკაკუნონ წინა კარზე, 389 00:24:46,900 --> 00:24:48,467 რომელიც შიგნიდან იკეტება. 390 00:24:48,500 --> 00:24:49,633 არ მინდა მათი გაღვიძება. 391 00:24:49,733 --> 00:24:53,133 სინამდვილეში, მე ველოდი აქ გარეთ დილის 3 საათამდე, 392 00:24:53,167 --> 00:24:56,300 შემდეგ მივხვდი, რომ ეს არის სკოლაში დროის მოკვლა სჯობს 393 00:24:56,333 --> 00:24:58,333 ესაუბრება სერ დენს. 394 00:25:01,800 --> 00:25:02,800 რა? 395 00:25:10,033 --> 00:25:11,767 ლუნა, რას აკეთებ? 396 00:25:12,467 --> 00:25:15,133 დემო გაჩვენება რამდენად პატარაა შენი პრობლემა. 397 00:25:15,167 --> 00:25:16,200 დარჩი იქ! 398 00:25:16,467 --> 00:25:17,467 ჰეი, გაჩერდი! 399 00:25:18,567 --> 00:25:19,567 ლუნა! 400 00:25:20,300 --> 00:25:21,500 ლუნა, რას აკეთებ? 401 00:25:23,767 --> 00:25:28,033 ლუნა! ლუნა, გაჩერდი! რას აკეთებ? გაჩერდი! 402 00:25:28,933 --> 00:25:29,933 რა? 403 00:25:32,333 --> 00:25:35,633 რას ლაპარაკობ? მე არა გესმის შენი! აქედან რომ ჩამოვვარდე... 404 00:25:35,700 --> 00:25:38,733 რა ჯანდაბა, რაფ! იცით თუ არა რომელი საათია? უკვე თერთმეტია! 405 00:25:39,967 --> 00:25:41,433 ბოდიში, კრის. 406 00:25:43,867 --> 00:25:45,300 საღამო მშვიდობისა. 407 00:25:45,400 --> 00:25:46,400 ვინ ხარ შენ? 408 00:25:50,333 --> 00:25:52,067 მე რაფის შეყვარებული ვარ. 409 00:25:52,267 --> 00:25:56,367 ისე, შენმა ძმამ კარიბჭის გასაღები დაკარგა. 410 00:25:56,867 --> 00:25:59,367 რატომ არ გაიმეორეთ ჩემი და ბრაის გასაღებები? 411 00:25:59,400 --> 00:26:02,100 მართალია? ზუსტად ასე ვუთხარი მას. 412 00:26:06,300 --> 00:26:08,300 ქუჩაში ყვავილებს ყიდით? 413 00:26:09,533 --> 00:26:12,267 მაგრამ მე და ბრაი უკვე მოგცემთ შემწეობას. 414 00:26:13,767 --> 00:26:14,867 არ არის საკმარისი? 415 00:26:15,500 --> 00:26:16,533 ხანდახან. 416 00:26:17,133 --> 00:26:21,167 მითუმეტეს როცა ნივთების ყიდვა მჭირდება სკოლის მოთხოვნებისთვის. 417 00:26:23,400 --> 00:26:24,800 რატომ არ თქვი ასე? 418 00:26:30,233 --> 00:26:32,600 არ მინდა ტვირთად ვიყო, ბრაი. 419 00:26:35,333 --> 00:26:41,200 მას შემდეგ რაც დედა და მამა გარდაიცვალნენ, დავინახე, რა შრომობდით თქვენ ორმა. 420 00:26:42,833 --> 00:26:44,533 და თქვენ ორმა ბევრი გაწირეთ, 421 00:26:45,000 --> 00:26:46,833 უბრალოდ, რომ შეგვეძლოს გავლა. 422 00:26:48,133 --> 00:26:49,133 მაგრამ, 423 00:26:49,267 --> 00:26:52,000 მე დავიწყე უხილავად თავი აქ, სახლში. 424 00:26:53,067 --> 00:26:54,067 ხშირად, 425 00:26:54,567 --> 00:26:55,667 როცა სახლში მივალ, 426 00:26:56,533 --> 00:26:57,833 ჭიშკარი უკვე ჩაკეტილია. 427 00:26:58,933 --> 00:27:03,100 შემდეგ, საკვები არ არის. 428 00:27:04,500 --> 00:27:08,433 მაგრამ მე მესმის. დაკავებული ხარ. დაღლილი. 429 00:27:10,200 --> 00:27:14,067 ეს ისეთი გაჭირვებული და უმადური იქნებოდა ჩემგან მოითხოვოს ყურადღება. 430 00:27:15,200 --> 00:27:17,367 როცა შენ ხარ ვინც მხარს მიჭერს. 431 00:27:21,867 --> 00:27:22,867 მაგრამ, 432 00:27:24,033 --> 00:27:25,233 გპირდები, 433 00:27:26,333 --> 00:27:28,533 ბრაი, კრის, 434 00:27:29,433 --> 00:27:30,700 კარგად ვისწავლი, 435 00:27:31,400 --> 00:27:34,433 და დავამთავრებ საშუალო სკოლას რაც შეიძლება მალე, 436 00:27:35,400 --> 00:27:37,467 ასე რომ თქვენ არ მოგიწევთ იზრუნე ჩემზე. 437 00:27:42,633 --> 00:27:43,633 რაფი, 438 00:27:44,933 --> 00:27:46,700 რაფ, შენ ჩვენთვის ტვირთი არ ხარ. 439 00:27:47,233 --> 00:27:48,233 მიიღეთ? 440 00:27:48,900 --> 00:27:50,400 ჩვენ აქ ოჯახი ვართ. 441 00:27:52,367 --> 00:27:54,267 და რაც არ უნდა მოხდეს, 442 00:27:54,733 --> 00:27:56,700 შენ ყოველთვის იქნები ჩვენი პატარა ძმა. 443 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 კარგი? 444 00:28:00,567 --> 00:28:01,567 უკაცრავად, კარგი? 445 00:28:02,400 --> 00:28:04,367 თუ ჩვენ ოდესმე ვაგრძნობინებთ თავს უხილავად, 446 00:28:06,300 --> 00:28:07,733 ჩვენ არ გვინდოდა. 447 00:28:26,400 --> 00:28:30,233 ♪ გაიხსენე გუშინ, ♪ 448 00:28:30,233 --> 00:28:34,067 ♪ როგორც ბინდი მოდის, ♪ 449 00:28:34,333 --> 00:28:40,133 ♪ იარეთ დამსხვრეულ ტალღებთან ერთად. 450 00:28:42,300 --> 00:28:46,833 ♪ როცა სამყარო შენი გზით არ წავა, ♪ 451 00:28:46,833 --> 00:28:50,033 ♪ გაჩერდი და უკან გაიხედე. ♪ 452 00:28:50,300 --> 00:28:56,133 ♪ მოდი, იცეკვე და გადახტე, ♪ 453 00:28:57,300 --> 00:29:02,167 ♪ გახადე ის მოგონებად. ♪ 454 00:29:05,000 --> 00:29:06,233 პანდესალი არაა? 455 00:29:07,433 --> 00:29:09,200 უკვე სახლში ვჭამე. 456 00:29:10,067 --> 00:29:11,067 შენ? 457 00:29:11,733 --> 00:29:12,867 ყვავილები არ არის? 458 00:29:16,533 --> 00:29:17,533 უბრალოდ ხუმრობ. 459 00:29:21,000 --> 00:29:22,133 როგორ არის დედაშენი? 460 00:29:23,633 --> 00:29:25,367 ის ბულაკანშია. 461 00:29:25,767 --> 00:29:28,200 დეიდასთან დავრჩები სანამ ის შორს არის. 462 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 რაფი... 463 00:29:34,367 --> 00:29:36,100 შეგვიძლია მოგვიანებით ვისაუბროთ? 464 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 რის შესახებ? 465 00:29:41,267 --> 00:29:42,333 შესახებ... 466 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 ჩვენ. 467 00:29:47,100 --> 00:29:48,233 რა გინდა? 468 00:29:49,567 --> 00:29:53,300 ხელის დაჭერა? წყვილის სურათები სოციალურ მედიაში? 469 00:29:53,600 --> 00:29:54,667 კოცნა? 470 00:29:58,267 --> 00:30:00,500 არ მინდა ვიყო ძალიან მომთხოვნი. 471 00:30:00,500 --> 00:30:02,933 ამიტომაც ვსაუბრობთ, არა? 472 00:30:03,767 --> 00:30:07,633 პირდაპირ მითხარი რა გინდა ჩემგან, როგორც შენი შეყვარებულისგან. 473 00:30:07,733 --> 00:30:09,567 და არ შეგეშინდეთ იყოთ გულწრფელი, 474 00:30:09,600 --> 00:30:12,533 იმიტომ რომ მხოლოდ იმიტომ გთხოვ არ ნიშნავს რომ მივცემ. 475 00:30:12,867 --> 00:30:17,000 თუ ვერ ვაძლევ, ან არ შემიძლია მიეცით სრულად, მე გეტყვით. 476 00:30:21,267 --> 00:30:22,733 რაც შეეხება... 477 00:30:23,233 --> 00:30:24,833 ხელის დაჭერა? 478 00:30:24,833 --> 00:30:25,900 საჯაროდ? 479 00:30:31,133 --> 00:30:32,133 კარგი. 480 00:30:33,233 --> 00:30:34,267 რაც შეეხება... 481 00:30:35,267 --> 00:30:38,200 მე შევცვლი ჩემს პროფილს სურათები სოციალურ ქსელში? 482 00:30:38,300 --> 00:30:39,567 მე დავდებ ჩვენს სურათს. 483 00:30:39,600 --> 00:30:41,767 ეჰ! მთლიანი. 484 00:30:42,833 --> 00:30:47,900 მაგრამ თუ გსურთ ვიდეოების დადება ან ჩვენი ერთად სურათები, 485 00:30:47,933 --> 00:30:50,333 მოსწონს თქვენს არხზე ან შიგნით შენი ამბავი, გააგრძელე. 486 00:30:50,400 --> 00:30:51,667 თუნდაც ის საჯაროდ იყოს დაყენებული? 487 00:30:51,800 --> 00:30:52,833 ჰმ. 488 00:30:53,533 --> 00:30:54,567 კარგი. 489 00:30:55,467 --> 00:30:56,467 ჰმ. 490 00:30:56,500 --> 00:30:57,600 რაც შეეხება... 491 00:30:57,667 --> 00:30:59,133 კოცნა საჯაროდ? 492 00:30:59,667 --> 00:31:02,267 თუნდაც მხოლოდ ლოყაზე. თუნდაც მხოლოდ ლოყაზე. 493 00:31:02,700 --> 00:31:03,867 უბრალოდ შეინახეთ ის დაბალ ღილაკზე. 494 00:31:04,233 --> 00:31:05,800 არ მინდა ზედმეტი ყურადღება. 495 00:31:07,733 --> 00:31:08,733 კარგი. 496 00:31:10,067 --> 00:31:12,133 მაგრამ, თუ... 497 00:31:12,567 --> 00:31:13,900 კოცნა პირადში, 498 00:31:15,533 --> 00:31:16,800 უარს არ ვიტყვი. 499 00:31:22,100 --> 00:31:23,167 დაიჭირე. 500 00:31:23,200 --> 00:31:24,367 გააკეთე ეს კიდევ ერთხელ! გააკეთე ეს კიდევ ერთხელ! 501 00:31:24,433 --> 00:31:25,900 - რა? - შეიძლება კიდევ ერთი? 502 00:31:25,900 --> 00:31:28,067 -არა! - ძალიან სწრაფად, ლუნა. 503 00:31:28,067 --> 00:31:31,400 - საკმარისია! -კიდევ ერთი ლუნა! კიდევ ერთი, გთხოვ! 504 00:31:31,433 --> 00:31:35,700 - არა, საკმარისია! - ძალიან სწრაფი იყო! 505 00:31:35,800 --> 00:31:42,800 ♪ ეს იმუშავებს როგორ მიყურებ, ♪ 506 00:31:44,567 --> 00:31:45,800 მზად ხართ მძიმე გაშვებისთვის? 507 00:31:45,833 --> 00:31:51,067 ♪ იცი, მე მაინც იფიქრე იმ ღამეებზე ♪ 508 00:31:51,133 --> 00:31:52,133 მზადაა. 509 00:31:53,267 --> 00:31:55,433 ♪ როცა გვერდიგვერდ ვიწექით. ♪ 510 00:31:58,633 --> 00:32:01,067 ♪ ოჰ, ჩემი ერთადერთი სურვილი ♪ 511 00:32:01,100 --> 00:32:04,867 ♪ თუნდაც ეს მხოლოდ სიზმარში იყოს. ♪ 512 00:32:05,000 --> 00:32:15,300 ♪ ოჰ, მე გამოვიყენებ ამას, როგორც შანსს მოგცეთ მთელი დრო, რაც გჭირდებათ, ოჰ. ♪ 513 00:32:15,300 --> 00:32:22,433 ♪ საყვარელო, ოჰ, როგორ მშვენიერია, რომ გიყვარვარ. ♪ 514 00:32:23,000 --> 00:32:31,633 ♪ დაველოდები შენს დაბრუნებას, და მე მიგიღებ. ♪ 515 00:32:33,000 --> 00:32:37,267 ♪ ოჰ, საყვარელო, ♪ 516 00:32:37,267 --> 00:32:39,933 ♪ ოჰ, რა მშვენიერია გიყვარვარ. ♪ 517 00:32:39,967 --> 00:32:41,833 -ლუნა! - შენ წინ წადი. 518 00:32:41,867 --> 00:32:42,867 ჰა? 519 00:32:43,067 --> 00:32:45,700 მე ვუთხარი, შეგიძლია სახლში წახვიდე. 520 00:32:45,733 --> 00:32:46,733 რატომ? 521 00:32:47,200 --> 00:32:49,567 დავასრულეთ? ჯერ დავასრულოთ. 522 00:32:53,200 --> 00:32:54,367 ან, 523 00:32:55,167 --> 00:32:56,833 ყველა შეგიძლიათ სახლში წახვიდეთ ახლა. აქ დავამთავრებ. 524 00:32:56,933 --> 00:32:58,067 მოდი! 525 00:32:59,067 --> 00:33:02,967 უბრალოდ აღიარე, შენ და რაფი უბრალოდ გინდათ სტუდია თქვენთვის. 526 00:33:04,167 --> 00:33:08,900 - დაუჯერებელი ხარ! -შეხედე მის თვალებს! 527 00:33:09,367 --> 00:33:10,667 მაგრამ სერიოზულად, ლუნა. 528 00:33:10,700 --> 00:33:14,233 ხშირად გვიგზავნით სახლში ადრე მაშინაც კი, თუ სამუშაო არ არის დასრულებული. 529 00:33:14,667 --> 00:33:15,933 ასე რომ, როგორც ანაზღაურება, 530 00:33:16,000 --> 00:33:17,933 ამჯერად ადრე გამოგიგზავნით სახლში. 531 00:33:18,267 --> 00:33:19,667 - არა? - მართალია! 532 00:33:19,700 --> 00:33:22,867 - ნახვამდის! - ნახვამდის! 533 00:33:22,900 --> 00:33:25,733 -წადი სახლში! - რაფი, წაიყვანე სახლში. 534 00:33:25,767 --> 00:33:26,933 - რაფი! -მოიცადე ერთი წამი. 535 00:33:26,933 --> 00:33:30,233 მოდით წავიდეთ! ვისრიალოთ თოფი. იჩქარეთ! 536 00:33:32,033 --> 00:33:33,033 მომეცი კოცნა! 537 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 მომეცი კოცნა! 538 00:33:37,067 --> 00:33:38,633 ეს ბევრია! 539 00:33:38,733 --> 00:33:40,367 - ჩემი ჯერია! - კარგი, კარგი. 540 00:33:41,333 --> 00:33:45,667 ♪ დაველოდები შენს დაბრუნებას, ♪ 541 00:33:51,400 --> 00:34:00,400 წადი რაფი, ესროლე. სროლა ეს, რაფი! წავიდეთ, რაფი! 542 00:34:00,433 --> 00:34:03,367 წადი რაფი, ესროლე. ესროლეთ! 543 00:34:03,600 --> 00:34:05,900 წადი რაფი! 544 00:34:09,167 --> 00:34:10,400 მიყვარხარ, რაფი! 545 00:34:11,000 --> 00:34:13,067 მე არ ვცდებოდი შენზე! 546 00:34:13,100 --> 00:34:16,167 ეს ნამდვილად შენნაირია. 547 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 კარგად ვიყავი? 548 00:35:26,833 --> 00:35:29,567 ჩემი მეგობარი ბიჭი სპორტსმენია, და არც კი მითხრა. 549 00:35:30,533 --> 00:35:31,633 სიურპრიზი! 550 00:35:32,933 --> 00:35:35,400 - გილოცავ! - ოჰ, ოფლი ვარ, ოფლი ვარ. 551 00:35:35,833 --> 00:35:37,633 არა უშავს, არ მაინტერესებს. 552 00:35:37,733 --> 00:35:38,967 -კარგი მაშინ. -მჰმ! 553 00:35:39,000 --> 00:35:40,700 - მართლა, ხო, გაგაფრთხილე! -მჰმ! 554 00:35:40,733 --> 00:35:42,333 რა? 555 00:35:42,900 --> 00:35:44,100 ჰეი! 556 00:35:52,833 --> 00:35:54,667 არ მითხრათ, რომ ეს ყველაფერი ჩემთვისაა. 557 00:35:54,833 --> 00:35:56,567 არა! გავყიდი. 558 00:35:57,033 --> 00:35:59,433 მაგრამ მე მეგონა, რომ კრისს არ უნდოდა. 559 00:35:59,833 --> 00:36:02,467 ფულს ვაგროვებ რომ გიყიდო ტელეფონი. 560 00:36:04,233 --> 00:36:05,233 რა? 561 00:36:05,267 --> 00:36:06,700 კარგია თუ უბრალოდ იაფია? 562 00:36:07,500 --> 00:36:09,067 ვიპოვე ერთი ინტერნეტში. 563 00:36:09,333 --> 00:36:11,433 მეორადი, მხოლოდ ხუთი ათასი. 564 00:36:11,467 --> 00:36:14,767 ეს არ არის ბევრი, მაგრამ მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ სოციალური მედია. 565 00:36:14,833 --> 00:36:17,267 ვიდეოების ან სურათების გადასაღებად. 566 00:36:18,833 --> 00:36:21,200 შენ მხოლოდ მე გინდა რომ დაგიძახოთ. 567 00:36:22,100 --> 00:36:23,100 ისიც. 568 00:36:24,133 --> 00:36:25,767 მაგრამ სერიოზულად, რაფი, 569 00:36:26,200 --> 00:36:27,600 თქვენ არ უნდა გააკეთოთ ეს. 570 00:36:27,967 --> 00:36:28,967 კარგია, 571 00:36:29,500 --> 00:36:30,600 ეს ჩემთვის პრაქტიკაა. 572 00:36:31,400 --> 00:36:32,500 რისთვის ივარჯიშე? 573 00:36:33,867 --> 00:36:35,333 როცა დავქორწინდებით. 574 00:36:36,200 --> 00:36:38,100 უნდა ვისწავლო როგორ მეუღლის უზრუნველსაყოფად. 575 00:36:41,900 --> 00:36:44,733 ძალიან ბევრი ხარ! 576 00:36:44,767 --> 00:36:46,367 - ყვავილები! - ყვავილები! 577 00:36:46,367 --> 00:36:47,933 ყვავილები აქ! 578 00:36:48,733 --> 00:36:52,033 -შენი მეუღლისთვის! ან შენი შეყვარებულისთვის! - ვაიმე! 579 00:36:52,067 --> 00:36:58,433 ან შენი მშობლებისთვის! ბებია-ბაბუისთვის! ვინც გიყვარს ცხოვრებაში! 580 00:36:58,467 --> 00:37:02,767 ან თუნდაც არ გიყვარდეს ისინი! და თქვენ უბრალოდ გინდათ მოწოვა! 581 00:37:08,133 --> 00:37:09,333 უნდა დავშორდეთ. 582 00:37:09,900 --> 00:37:11,333 ეს მე და ლუნა ვართ 583 00:37:11,367 --> 00:37:13,433 როცა საქმეების დასრულება გადავწყვიტეთ. 584 00:37:13,533 --> 00:37:15,133 ან უნდა ვთქვა, 585 00:37:15,400 --> 00:37:18,033 როდესაც მან გადაწყვიტა დაემთავრებინა საქმეები, 586 00:37:18,633 --> 00:37:19,967 ცალმხრივად. 587 00:37:20,033 --> 00:37:21,033 რატომ? 588 00:37:21,967 --> 00:37:23,300 კარგი, კლასი! 589 00:37:23,733 --> 00:37:28,667 ვინ წარმოადგენს 11-ალიტაპტაპს ლაკანში და ლაკამბინში 590 00:37:28,700 --> 00:37:30,133 Dalisay High? 591 00:37:32,033 --> 00:37:35,100 კარგი, ბიჭებო, ბიჭებო, მოუსმინეთ. 592 00:37:35,533 --> 00:37:38,633 კარგი, მე მაქვს წინადადება როგორც თქვენი კლასის პრეზიდენტი. 593 00:37:39,033 --> 00:37:40,367 ლაკანისთვის, 594 00:37:41,200 --> 00:37:42,833 სხვა არა გარდა... 595 00:37:44,067 --> 00:37:46,000 რაფი მურილო! 596 00:37:46,067 --> 00:37:51,633 [ტაში, ქოშინი] 597 00:37:51,700 --> 00:37:54,467 კარგი, ჩუმად, ჩუმად! 598 00:37:54,567 --> 00:37:56,700 ლაკამბინისთვის… 599 00:37:58,967 --> 00:38:01,100 სიდნეი ბენგკო! 600 00:38:01,267 --> 00:38:05,200 [ტაში, ქოშინი] 601 00:38:05,300 --> 00:38:07,067 აბა, ქალბატონო, 602 00:38:07,167 --> 00:38:08,467 მე პატივს ვცემ. 603 00:38:08,667 --> 00:38:11,767 მაგრამ, მე მომიწევს კონსულტაცია ჯერ ჩემს მშობლებთან ერთად. 604 00:38:13,233 --> 00:38:18,200 არაუშავს ქალბატონო. მისი მშობლები მხარს უჭერენ, როდესაც საქმე ეხება კონკურსებს. 605 00:38:18,533 --> 00:38:19,533 დიახ? 606 00:38:21,533 --> 00:38:22,567 მოხალისე ვარ. 607 00:38:29,033 --> 00:38:31,300 მე უკვე ვუთხარი ბრაის და კრისს. 608 00:38:31,467 --> 00:38:34,267 მოსვლას ვერ დაპირდებიან კონკურსზე, რადგან მათ აქვთ სამუშაო, 609 00:38:34,533 --> 00:38:37,333 მაგრამ მათ თქვეს, თუ მე რაიმეს ყიდვა გჭირდებათ, 610 00:38:37,367 --> 00:38:40,433 რეკვიზიტის ან კოსტუმის მსგავსად, ისინი მზად არიან მხარი დაუჭირონ. 611 00:38:42,500 --> 00:38:43,500 ლუნა, 612 00:38:43,533 --> 00:38:44,533 დარწმუნებული ხარ? 613 00:38:45,467 --> 00:38:46,467 რის შესახებ? 614 00:38:49,800 --> 00:38:51,067 კონკურსის შესახებ. 615 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 რა თქმა უნდა. 616 00:38:55,800 --> 00:38:57,000 გგონია ვერ გავიმარჯვებ? 617 00:39:01,467 --> 00:39:02,667 ეს არ ვიგულისხმე. 618 00:39:05,467 --> 00:39:08,767 უბრალოდ არ მეგონა შენ ასეთი ტიპი იყავი რომ შეუერთდეს მსგავს რამეს. 619 00:39:10,633 --> 00:39:11,633 შენც. 620 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 საკმაოდ სამართლიანი. 621 00:39:16,433 --> 00:39:17,600 მაგრამ თუ ეს შენ გინდა, 622 00:39:18,100 --> 00:39:19,700 100%-ით დაგიჭერ მხარს. 623 00:39:22,833 --> 00:39:24,400 -მოდი გადავიღოთ სურათი. -წავიდეთ. 624 00:39:26,333 --> 00:39:28,333 არ ვიყო კრაბი, კარგი? 625 00:39:28,633 --> 00:39:29,600 მაგრამ... 626 00:39:29,633 --> 00:39:31,767 ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ლუნა მოიგებს კონკურსს. 627 00:39:32,967 --> 00:39:33,967 შენ რას იტყვი, ტიმ? 628 00:39:34,400 --> 00:39:37,033 ვინ არის თქვენი წარმომადგენელი 11-დან-გამუ-გამო ლაქამბინისთვის? 629 00:39:37,067 --> 00:39:38,133 ზოი, რა თქმა უნდა. 630 00:39:38,167 --> 00:39:39,167 - ჰა? - მართლა? 631 00:39:39,200 --> 00:39:42,467 -ზოი? როგორც ზოი პალომარესში? -არანაირად... 632 00:39:42,500 --> 00:39:43,600 ჰო, ვგიჟდები მასზე. 633 00:39:43,667 --> 00:39:46,667 დასრულდა, გოგო! ალიტაპტაპის ნამდვილად წააგებს. 634 00:39:46,900 --> 00:39:47,933 ბიჭებო, 635 00:39:47,967 --> 00:39:50,233 არ ვიცი რა ჩაეშვა ლუნას თავში. 636 00:39:51,167 --> 00:39:53,700 ფიქრობს თუ არა ის უფრო ლამაზი ვიდრე სიდნეი? 637 00:39:53,700 --> 00:39:55,300 ჰეი, ეს მკაცრია. 638 00:39:55,400 --> 00:39:57,167 რამდენი ხართ კლასში? 639 00:39:57,300 --> 00:39:59,900 არც ერთი თქვენგანი არ შეწინააღმდეგებია როდესაც ის მოხალისედ გახდა? 640 00:40:00,900 --> 00:40:03,867 რა გინდოდა გვეთქვა? 641 00:40:04,167 --> 00:40:08,100 "ჰეი, ლუნა! გოგო! აღარ ეჯიბრო, თქვენ მაინც არ აპირებთ გამარჯვებას." 642 00:40:08,133 --> 00:40:09,233 მართლა? 643 00:40:10,167 --> 00:40:11,333 მე არ მესმის ისინი. 644 00:40:11,333 --> 00:40:13,200 ბიჭებო, ბიჭებო. 645 00:40:14,000 --> 00:40:15,033 აშკარა არ არის? 646 00:40:16,200 --> 00:40:18,167 იგი მოხალისედ გავიდა რაფის გამო. 647 00:40:18,733 --> 00:40:20,667 მას არ სურს იყოს მეგობრის გარდა. 648 00:40:21,167 --> 00:40:22,367 ასე მიჯაჭვული, არა? 649 00:40:22,500 --> 00:40:24,967 ფიქრობს ერთი მეორეზე კანდიდატები რაფის მოიპარავენ? 650 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 დიახ. 651 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 ან... 652 00:40:28,000 --> 00:40:30,100 შესაძლოა ის ეშინია 653 00:40:30,900 --> 00:40:32,800 რომ რაფიმ გაიმარჯვოს. 654 00:40:33,133 --> 00:40:35,033 ის უკან დარჩება. 655 00:40:35,233 --> 00:40:36,300 კარგი წერტილი, კარგი წერტილი. 656 00:40:36,300 --> 00:40:39,033 როგორც ხალხი იტყვის - 657 00:40:39,700 --> 00:40:40,700 "ოჰ," 658 00:40:41,033 --> 00:40:43,633 "რაფი ზედმეტად სიმპათიურია ლუნასთვის." 659 00:40:43,700 --> 00:40:47,200 რაფიმ უნდა იპოვოს ვინც მას ემთხვევა. 660 00:40:47,267 --> 00:40:48,433 რა იქნებოდა შენს ნაცვლად? 661 00:40:48,467 --> 00:40:50,400 ვაი, შენ რა ბოროტი ხარ ლუნას მიმართ! 662 00:40:50,433 --> 00:40:55,033 [გადახურული საუბრები] 663 00:40:55,067 --> 00:40:56,233 დასრულდით ბიჭებო? 664 00:40:59,133 --> 00:41:00,767 -ლუნა... -მმ... 665 00:41:00,800 --> 00:41:02,167 ჯერ არ დაგვისრულებია მაგრამ ჩვენ თითქმის იქ ვართ! 666 00:41:02,200 --> 00:41:03,467 ჩვენ მხოლოდ ეს დაგვრჩა. 667 00:41:03,500 --> 00:41:05,667 კარგი, კარგი, მე დაგეხმარები. მაგრამ... 668 00:41:06,033 --> 00:41:09,033 მაშინვე წავალ, კარგი? ექვსზე გვაქვს რეპეტიციები. 669 00:41:09,933 --> 00:41:13,400 - კარგი, წავიდეთ. - ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა და ორი. 670 00:41:13,633 --> 00:41:17,000 და მკერდი. და ერთი, ორი, სამი, ოთხი. 671 00:41:17,000 --> 00:41:20,033 და ერთი, ორი, სამი. 672 00:41:20,033 --> 00:41:25,467 და სრიალებს. და ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 673 00:41:25,500 --> 00:41:30,300 და ერთი, ორი, სამი, ოთხი, შემდეგ პოზა. 674 00:41:30,333 --> 00:41:32,033 რა არის ეს, კაბიგინგი? 675 00:41:32,800 --> 00:41:33,800 მზად ხარ ამისთვის? 676 00:41:35,067 --> 00:41:36,067 უკაცრავად, ბატონო. 677 00:41:39,100 --> 00:41:40,100 დახმარება გჭირდება? 678 00:41:41,533 --> 00:41:42,533 ზემოდან! 679 00:41:42,667 --> 00:41:45,033 იცი რასაც ვფიქრობ სპორტული ტანსაცმლის ნაწილისთვის? 680 00:41:45,067 --> 00:41:47,633 ჩავიცვამ რაღაც საცხენოსნო, ან შესაძლოა მრბოლელის სამოსი. 681 00:41:47,667 --> 00:41:48,667 რას ფიქრობთ? 682 00:41:48,933 --> 00:41:50,333 - მაგარია! - არა? 683 00:41:50,367 --> 00:41:51,833 ეს აძლევს იმ ქალბატონს ბოსის ატმოსფეროს. 684 00:41:52,100 --> 00:41:53,867 ჰეი! ეს ერთი! 685 00:41:54,167 --> 00:41:55,400 ეს შენ გეხება. 686 00:41:55,400 --> 00:41:57,467 კრიშტიანუ რონალდუს მზერას ჰგავს. 687 00:41:57,900 --> 00:42:02,767 ჩვენ უბრალოდ ვიპოვით შესატყვისს მაღალი წინდები და შორტები. 688 00:42:03,200 --> 00:42:04,367 რეალურად, 689 00:42:04,533 --> 00:42:06,200 - მე და ნორვინი ვფიქრობდით... - ჰმ? 690 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 რომ ის უნიკალური იყოს, 691 00:42:07,433 --> 00:42:11,033 სპორტული ტანსაცმლისთვის ცეცხლის ცეკვას გავაკეთებ. პოლინეზიური განწყობა. 692 00:42:11,500 --> 00:42:15,967 ბნელში ანათებს ჰენას ტატუ ჩემს ფეხებზე, მკლავებზე და მკერდზე. 693 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 მკერდი? 694 00:42:18,800 --> 00:42:20,267 ასე რომ, მკერდი წახვალ? 695 00:42:20,700 --> 00:42:22,533 ჰო, როგორც მაუი მოანაში. 696 00:42:22,533 --> 00:42:24,533 - და აქსესუარებით... - არა, არ მომწონს, 697 00:42:25,800 --> 00:42:26,900 ეს ზედმეტად გამოვლენილია. 698 00:42:27,400 --> 00:42:30,467 უბრალოდ ჩაიცვით კალათბურთის მაისური, რადგან მაინც კალათბურთელი ხარ. 699 00:42:31,167 --> 00:42:33,867 მაგრამ ჩვენ უკვე დავიწყეთ ცეცხლის ცეკვის ვარჯიში. 700 00:42:33,900 --> 00:42:34,900 მე ვუთხარი, რომ ეს არ მინდა. 701 00:42:35,167 --> 00:42:37,167 ჯერ მე უნდა მეკითხა, არა? 702 00:42:38,433 --> 00:42:41,167 შენ ერთადერთი ხარ უფლება მისცეს ჩემს სხეულს შეეხო. 703 00:42:42,667 --> 00:42:45,767 ნებისმიერს შეუძლია მხოლოდ ნახოს. 704 00:42:49,733 --> 00:42:50,733 არა. 705 00:42:54,400 --> 00:42:58,333 კანდიდატის ნომერი რაც არ უნდა იყოს არის რაფი მურილო! 706 00:43:02,333 --> 00:43:05,933 საღამო მშვიდობისა, მშვენიერი ხალხი დონ ანსელმო დალისეი მაღალი! 707 00:43:05,967 --> 00:43:10,033 მე ვარ ლაკანის წარმომადგენელი მე-11 კლასი-ალიტაპტაპი. 708 00:43:10,067 --> 00:43:12,733 რაფაელ ქსავიე ა. მურილო! 709 00:43:14,567 --> 00:43:18,733 კანდიდატის ნომერი რაღაც, Luna Cabigting! 710 00:43:22,433 --> 00:43:24,233 საღამო მშვიდობისა, Dalisay High! 711 00:43:24,300 --> 00:43:27,200 მე ვარ Maria Luna P. Cabigting. ... 712 00:43:27,367 --> 00:43:29,467 11-ალიტაპტაპის ლაკამბინი! 713 00:43:29,900 --> 00:43:32,667 მოიცადე. დაიჭირე. გააკეთე ეს ჩემთვის ძალიან სწრაფად. ზუსტად ასე. 714 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 გაიღიმე. 715 00:43:35,467 --> 00:43:41,267 ფეხით. ერთი, ორი. ბიძგი. ასე! 716 00:43:41,633 --> 00:43:48,233 კანდიდატის ნომერი რაც არ უნდა იყოს, მე ვარ Lakambini of 11-Alitaptap, Luna Cabigting! 717 00:43:48,833 --> 00:43:49,867 ეს რა იყო? 718 00:43:49,900 --> 00:43:53,100 რატომ დაამატეთ ეს დამატებითი ნაბიჯი? მე არასოდეს მინახავს კონკურსანტი ამის გაკეთებას ოდესმე. 719 00:43:53,133 --> 00:43:55,633 არა, უბრალოდ სცადეთ, ასე რომ ჩვენ გავაკეთებთ იცოდე, შეგიძლია თუ არა ამის გაკეთება. 720 00:43:55,667 --> 00:43:57,300 არ მინდა. 721 00:43:58,333 --> 00:44:00,367 გროს, ნორვინ, რატომ მაიძულებ? 722 00:44:00,400 --> 00:44:02,400 იმიტომ, რომ ჩვენ არახელსაყრელ მდგომარეობაში ვართ თქვენთან ერთად! 723 00:44:03,200 --> 00:44:06,633 თქვენ უნდა დაიჭიროთ მოსამართლეები ყურადღება, რათა დაიმახსოვრონ. 724 00:44:06,667 --> 00:44:08,267 რადგან ნამდვილი საუბარი, ლუნა, 725 00:44:08,333 --> 00:44:09,833 თქვენს კონკურენტებთან შედარებით, 726 00:44:10,133 --> 00:44:12,067 შენ დაუვიწყარი ხარ! 727 00:44:14,900 --> 00:44:17,567 და შენ ფიქრობ იმ პატარაზე მხრის მოძრაობა დაგეხმარებათ? 728 00:44:17,600 --> 00:44:19,500 ამიტომ უნდა ვეცადოთ, არა? 729 00:44:19,500 --> 00:44:20,767 რატომაც კი მოხალისე პირველ რიგში? 730 00:44:20,800 --> 00:44:22,833 - სიდნეის არ უნდოდა, არა? -მას უნდოდა! 731 00:44:22,967 --> 00:44:24,033 უნდოდა, და. 732 00:44:24,133 --> 00:44:25,133 მაგრამ შენ გადახტე მის წინ. 733 00:44:25,167 --> 00:44:27,833 მან არ თქვა, რომ უბრალოდ ჰქონდა მშობლებს ნებართვა სთხოვოს? 734 00:44:28,967 --> 00:44:29,967 გიჟი. 735 00:44:33,367 --> 00:44:35,000 -ლუნა! - რა? 736 00:44:35,433 --> 00:44:38,067 ლუნა, შენ არ უნდა გააკეთო ეს კონკურსი თუ გაგიჭირდება. 737 00:44:38,500 --> 00:44:40,300 - ეთანხმებით ნორვინს, არა? - ჰა? 738 00:44:40,833 --> 00:44:41,867 ჯანდაბა, რაფ! 739 00:44:41,967 --> 00:44:45,133 ის ნაგავი მელაპარაკებოდა, და შენ არაფერი გააკეთე! 740 00:44:45,167 --> 00:44:46,967 სიტყვაც არ გითქვამს, შენ კი არ შეაჩერე იგი! 741 00:44:47,000 --> 00:44:48,200 შენ არ დამიცავი 742 00:44:48,233 --> 00:44:50,633 რადგან შენც გგონია, რომ მე არა მიიღეთ შანსი ამ კონკურსში! 743 00:44:50,700 --> 00:44:53,867 ლუნა, ჩემს თვალში ყველაზე მეტად შენ ხარ ლამაზი გოგონა მსოფლიოში! 744 00:44:53,967 --> 00:44:57,233 მაგრამ მე არ ვარ მოსამართლე, და მე ყველა დალისეი არ ვარ! 745 00:44:57,900 --> 00:45:00,500 და ასევე არ ვიცი რისი თქმა გინდა ნორვინისთვის. 746 00:45:02,367 --> 00:45:03,633 მაგრამ ამაზე მიპასუხე, 747 00:45:03,833 --> 00:45:05,833 რატომ მაინც მოხალისე ხარ ამ კონკურსისთვის? 748 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 ეჭვიანობ? 749 00:45:08,333 --> 00:45:10,867 ან გეშინია, რომ შეიძლება განვვითარდე გრძნობები სხვა კანდიდატების მიმართ? 750 00:45:11,200 --> 00:45:13,200 ჯანდაბა, ლუნა! მე არ ვარ ასეთი! 751 00:45:19,200 --> 00:45:20,967 მაგრამ თუ არ ხარ კომფორტული, 752 00:45:23,233 --> 00:45:24,233 კარგად, 753 00:45:24,300 --> 00:45:26,067 - ახლახან დავბრუნდები კონკურსიდან. - ნუ. 754 00:45:28,900 --> 00:45:29,900 ნუ. 755 00:45:31,433 --> 00:45:33,067 მართალი იყავი ყველაფერში რაც თქვი. 756 00:45:42,800 --> 00:45:43,900 კარგი, კლასი. 757 00:45:44,133 --> 00:45:47,067 მას შემდეგ, რაც მის კაბიგტინგი გამოვიდა კონკურსიდან, 758 00:45:47,200 --> 00:45:51,167 იგი შეიცვლება მისის ბენგკოს გარდა არავის მიერ! 759 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 ლუნა! 760 00:46:07,467 --> 00:46:08,467 შემიძლია შემოვიდე? 761 00:46:10,633 --> 00:46:12,533 ლუნა, მოიცადე! მოდით ვისაუბროთ, გთხოვთ! 762 00:46:12,667 --> 00:46:13,767 ლუნა, მოიცადე! 763 00:46:13,800 --> 00:46:16,033 უბრალოდ დაელოდე წამს! კარი დაკეტილია! 764 00:46:16,900 --> 00:46:18,167 მოდი! შემოდი უკვე! 765 00:46:18,833 --> 00:46:19,833 შემოდი! 766 00:46:25,633 --> 00:46:26,633 მოდი დავშორდეთ. 767 00:46:30,700 --> 00:46:31,700 რატომ? 768 00:46:36,200 --> 00:46:38,467 ლუნა, მოვითხოვ მითხარი რატომ! 769 00:46:39,167 --> 00:46:40,167 მიპასუხე! 770 00:46:43,700 --> 00:46:44,700 გილოცავ. 771 00:46:45,500 --> 00:46:46,767 ასე რომ, თქვენ ისწავლეთ როგორ მოითხოვოთ. 772 00:46:47,800 --> 00:46:49,367 ახლა თქვენ იცით, რას იმსახურებთ. 773 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 მაგრამ რატომ? 774 00:46:52,600 --> 00:46:53,833 რამე გავაკეთე? 775 00:46:54,900 --> 00:46:56,100 ეს ეხება ნორვინს? 776 00:47:03,367 --> 00:47:05,633 ჩვენამდე მე თვითონ კარგად ვიყავი. 777 00:47:07,900 --> 00:47:09,100 მაგრამ ახლა შეხედე, 778 00:47:10,100 --> 00:47:12,067 მე ვგავარ ლეკს დაკიდებული თქვენ ყოველთვის. 779 00:47:14,700 --> 00:47:17,633 სწორედ ასეთი ადამიანია გავხდი მას შემდეგ, რაც ერთად შევიკრიბეთ. 780 00:47:19,500 --> 00:47:21,000 მგონი აღარ მომწონს. 781 00:47:22,033 --> 00:47:24,033 გინდა ჩვენ უბრალოდ დაბრუნდეს დაბალ ღილაკზე? 782 00:47:24,900 --> 00:47:25,900 ეს კარგად არის ჩემთან. 783 00:47:26,700 --> 00:47:28,567 მაგრამ შენ არ ხარ ამით კარგად. 784 00:47:29,167 --> 00:47:32,667 ეს შენში აშკარაა. შენ უფრო ბედნიერი იყავი როცა საჯაროდ გამოვედით. 785 00:47:34,400 --> 00:47:36,667 მაგრამ მე ვარ ის ვინც ვიბრძვი. 786 00:47:37,633 --> 00:47:39,133 ვაგრძელებ ფიქრს. 787 00:47:39,767 --> 00:47:42,167 საკმარისად ვაკეთებ, როგორც შენი შეყვარებული? 788 00:47:42,567 --> 00:47:44,033 მართალი ვარ? მაკლია? 789 00:47:45,900 --> 00:47:47,400 ტოქსიკური ვხდები. 790 00:47:47,967 --> 00:47:50,833 მთლიანი. ეს აღარ მინდა! მე არ მინდა ეს. 791 00:47:54,467 --> 00:47:55,467 ასეა ეს? 792 00:47:58,300 --> 00:47:59,300 რაც შეეხება მე? 793 00:48:00,267 --> 00:48:01,267 იქ! 794 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 ასეა. 795 00:48:03,900 --> 00:48:05,067 იფიქრე საკუთარ თავზე. 796 00:48:06,333 --> 00:48:07,333 შენ რას იტყვი? 797 00:48:09,533 --> 00:48:10,900 მაგრამ ამაზე პასუხის გაცემა არ შემიძლია. 798 00:48:12,900 --> 00:48:15,433 იმიტომ რომ არც კი ვიცი რა გავაკეთო ჩემთან. 799 00:48:17,000 --> 00:48:18,633 ძალიან მიყვარხარ. 800 00:48:27,233 --> 00:48:29,767 ასე რომ, შემდეგ ჯერზე შეყვარებული შეგიყვანთ, 801 00:48:31,067 --> 00:48:33,167 ჩემნაირ გიჟს ნუ არჩევ, კარგი? 802 00:48:36,267 --> 00:48:38,333 და ნუ დააკმაყოფილებთ ნარჩენებს. 803 00:48:39,767 --> 00:48:42,067 იმიტომ რომ შენ ამაზე მეტს იმსახურებ. 804 00:48:44,600 --> 00:48:47,300 პატიოსნად, მე არ ვიმსახურებ შენს სიყვარულს. 805 00:48:49,567 --> 00:48:50,567 ისიც... 806 00:48:51,667 --> 00:48:53,000 ზედმეტად სუფთა. 807 00:49:00,233 --> 00:49:01,900 შენ იმსახურებ სიყვარულს, ლუნა. 808 00:49:03,533 --> 00:49:04,533 დაიმახსოვრე ეს. 809 00:49:08,167 --> 00:49:11,133 იმედი მაქვს ოდესმე მე შემიძლია ამის თქმა საკუთარ თავს. 810 00:49:30,500 --> 00:49:32,267 ნამდვილად დასრულდა, სერ დენ. 811 00:49:32,467 --> 00:49:35,900 ჩვენ არ გვილაპარაკია მას შემდეგ რაც დავშორდით. 812 00:49:36,467 --> 00:49:37,467 რატომ? 813 00:49:37,500 --> 00:49:39,033 თქვენ ორნი ჩხუბობთ? 814 00:49:39,433 --> 00:49:40,667 ნამდვილად არა. 815 00:49:41,333 --> 00:49:42,633 მაგრამ იგრძნობა 816 00:49:42,733 --> 00:49:44,200 ეს არის საუკეთესო. 817 00:49:44,400 --> 00:49:45,567 იმიტომ რომ... 818 00:49:46,500 --> 00:49:47,933 თუ ისევ დავიწყებთ საუბარს, 819 00:49:48,167 --> 00:49:49,900 ჩვენი გრძნობები შეიძლება დაბრუნდეს 820 00:49:50,500 --> 00:49:53,333 და ჩვენ დავუბრუნდებით იგივე პრობლემები. 821 00:49:54,333 --> 00:49:55,500 რაც არ უნდა იყო ესენი. 822 00:49:57,467 --> 00:49:59,967 არ იცი რა პრობლემა იყო? 823 00:50:01,667 --> 00:50:03,600 მართალი გითხრათ, არა. 824 00:50:04,567 --> 00:50:06,200 დავიღალე ამაზე ფიქრით. 825 00:50:06,667 --> 00:50:09,567 ეს არის ის, რაც არის, ვფიქრობ. 826 00:50:13,833 --> 00:50:15,133 მურილო! 827 00:50:15,233 --> 00:50:16,233 იდიოტი. 828 00:50:16,633 --> 00:50:17,633 უკაცრავად, ბატონო. 829 00:50:18,033 --> 00:50:19,033 ჰეი რაფი, 830 00:50:19,500 --> 00:50:21,033 კონკურსი მალე არ მოდის? 831 00:50:21,433 --> 00:50:23,600 არ მიდიხარ დიეტაზე, თუ ვარჯიშზე? 832 00:50:25,633 --> 00:50:27,133 უბრალოდ მინდა რომ დასრულდეს. 833 00:50:27,600 --> 00:50:28,833 არ მაინტერესებს თუ... 834 00:50:29,633 --> 00:50:30,833 თუ უკვე გავიმარჯვებ ან წავაგებ. 835 00:50:33,233 --> 00:50:35,500 - უი! - ჰეი რაფი! 836 00:50:35,900 --> 00:50:37,367 მიიღეთ თქვენი მოქმედება ერთად. 837 00:50:37,800 --> 00:50:39,200 ყოველთვის გახსოვდეს, 838 00:50:39,567 --> 00:50:41,600 ყველაფერში, რასაც ცხოვრებაში იღებ, 839 00:50:41,700 --> 00:50:44,367 ყოველთვის უნდა მისცე 100 პროცენტი. 840 00:50:44,667 --> 00:50:47,933 რაღაცას არ შეუერთდეს მხოლოდ ახლა დაკარგო გული. 841 00:50:48,033 --> 00:50:49,033 ეს რა არის? 842 00:50:49,133 --> 00:50:51,433 მე ნამდვილად არ ვაპირებ გამარჯვებას, სერ დენ. 843 00:50:51,733 --> 00:50:52,733 დაპირდი! 844 00:50:52,900 --> 00:50:55,467 მეორე კონკურსანტის მიხედვით, მე უკვე დავკარგე. 845 00:50:55,567 --> 00:50:58,400 მას აქვს რვათავიანი მუცელი. შემომხედე! 846 00:50:58,833 --> 00:51:00,700 და ის ნამდვილად კარგია კითხვებზე პასუხის გაცემისას. 847 00:51:00,733 --> 00:51:02,933 მისი ნიჭი კარლოს იულოსავით იშლება. 848 00:51:03,533 --> 00:51:07,367 თქვენ იცით, რა არის უფრო მნიშვნელოვანი ვიდრე გამარჯვება, რაფი? 849 00:51:07,767 --> 00:51:12,767 ეს ისეთი ადამიანი გახდები წარმატების მიღწევის პროცესში. 850 00:51:24,133 --> 00:51:25,933 გამარჯობა ბიჭებო, ძალიან ვწუხვარ. 851 00:51:25,967 --> 00:51:30,467 ახლა კი ლაკანის კანდიდატები და ლაქამბინი დალისაი მაღალი! 852 00:52:09,533 --> 00:52:13,933 საღამო მშვიდობისა, მშვენიერი ხალხი დონ ანსელმო დალისის საშუალო სკოლის! 853 00:52:13,967 --> 00:52:17,667 მე ვარ ლაკანის წარმომადგენელი მე-11 კლასი-ალიტაპტაპი- 854 00:52:17,700 --> 00:52:20,667 რაფაელ ქსავიე ა. მურილო! 855 00:52:30,033 --> 00:52:31,467 ნომერ პირველი კანდიდატი... 856 00:52:31,767 --> 00:52:36,833 თუ არის ერთი მნიშვნელოვანი გაკვეთილი თქვენ ისწავლეთ ამ კონკურსში მონაწილეობა, 857 00:52:36,833 --> 00:52:39,500 რომლის გაზიარებაც გსურთ შენს კოლეგებთან ერთად... 858 00:52:39,533 --> 00:52:42,200 რა იქნებოდა? თქვენ გაქვთ 30 წამი. 859 00:52:43,033 --> 00:52:45,367 გმადლობთ მნიშვნელოვანი კითხვისთვის. 860 00:52:46,567 --> 00:52:49,200 გაკვეთილი, რომელიც მინდა ყველას გაზიარება არის, 861 00:52:50,200 --> 00:52:52,633 პროცესში ჩვენი ოცნებების მიღწევა, 862 00:52:52,933 --> 00:52:55,433 ვინც ჩვენ ვხდებით მოგზაურობისას 863 00:52:55,600 --> 00:52:58,467 უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე გავიმარჯვებთ თუ არა. 864 00:52:58,600 --> 00:53:01,000 დიახ, მე ამ კონკურსს მთელი ჩემი საშუალება მივცე. 865 00:53:01,167 --> 00:53:03,267 მაგრამ ის, რაც მე გავხდი ამ მოგზაურობაში - 866 00:53:03,733 --> 00:53:07,133 უფრო მამაცი კაცი, უფრო პასუხისმგებელი სტუდენტი, 867 00:53:07,633 --> 00:53:09,700 და დაჟინებული ადამიანი... 868 00:53:09,800 --> 00:53:12,400 უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ნებისმიერი სათაური. 869 00:53:44,467 --> 00:53:47,000 კლასი! კლასი! 870 00:53:48,300 --> 00:53:52,167 კიდევ ერთი სასწავლო წელი და დაამთავრებ უმაღლესს. 871 00:53:54,267 --> 00:53:55,700 კარგი, გააკეთე ყველაფერი, კარგი? 872 00:53:55,700 --> 00:53:58,200 კოლეჯი განსხვავებული ბრძოლის ველია. 873 00:54:00,433 --> 00:54:02,367 კარგი, ბიჭებო, შეგიძლიათ დაისვენოთ. 874 00:54:02,400 --> 00:54:03,633 წადი, ჭამე სადილი! 875 00:54:06,367 --> 00:54:10,200 მაპატიეთ, ქალბატონო. მის დირექტორს იძახის რაფი მურილოს. 876 00:54:12,500 --> 00:54:14,333 ამოიღეთ ეს. გადაიტანე იქ. 877 00:54:14,867 --> 00:54:20,733 ამ ზაფხულს ვაპირებთ მშენებლობას ჩვენი დამფუძნებლის ბიუსტი აქ, სკოლაში. 878 00:54:23,333 --> 00:54:24,800 რატომ დამირეკე, ქალბატონო? 879 00:54:25,700 --> 00:54:28,667 ისე, ერთი სკოლა მესაზღვრეებმა მითხრეს 880 00:54:28,700 --> 00:54:33,067 თქვენ ზრუნავდით აქ ყვავილები ისე, თითქოს შენი იყოს. 881 00:54:33,833 --> 00:54:35,233 ამისთვის მინდა მადლობა გადაგიხადოთ. 882 00:54:36,500 --> 00:54:39,500 ჩემი მადლიერების ნიშნად, 883 00:54:39,600 --> 00:54:43,433 მე მინდა დაგეხმაროთ გადაადგილებაში ზოგიერთი ყვავილი თქვენს სახლში. 884 00:54:43,567 --> 00:54:44,967 მაგრამ მხოლოდ თუ გინდა. 885 00:54:46,833 --> 00:54:49,367 ზოგიერთი, კარგი. მხოლოდ რამდენიმე. არა ყველა. 886 00:54:51,867 --> 00:54:52,967 ნება მომეცით დაგეხმაროთ. 887 00:55:07,933 --> 00:55:09,933 თუ რამე გაქვს სათქმელი, უბრალოდ თქვი. 888 00:55:10,000 --> 00:55:12,567 თქვენ განაგრძობთ მზერას, თქვენ მიიღებთ ღრძილს. 889 00:55:17,533 --> 00:55:19,033 მინდა, რომ ერთად დავბრუნდეთ. 890 00:55:25,167 --> 00:55:26,167 რაფი... 891 00:55:27,167 --> 00:55:29,500 ეს ალბათ ბოლოა დრო რომ შევხვდეთ ერთმანეთს. 892 00:55:31,167 --> 00:55:32,833 ჰა? რატომ? 893 00:55:33,433 --> 00:55:36,367 ახლა სკოლას ვწყვეტ. მე და დედაჩემს არ გვაქვს საკმარისი სახსრები. 894 00:55:36,767 --> 00:55:39,400 მე დაგეხმარები, ჩვენ გავაკეთებთ ისევ თანხების შეგროვება. როგორც ადრე! 895 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 არ არის საჭირო. 896 00:55:44,967 --> 00:55:46,567 არა, სერიოზულად, ლუნა! 897 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 მიგიხვდი! 898 00:55:48,267 --> 00:55:49,867 მე ვისესხებ კრისისგან. 899 00:55:57,367 --> 00:55:59,533 რაფი, მე არ ვარ შენი პასუხისმგებლობა. 900 00:56:01,133 --> 00:56:03,100 გარდა ამისა, ფული არ არის ერთადერთი პრობლემა. 901 00:56:03,633 --> 00:56:05,633 მე გადავწყვიტე გავყოლოდი დედაჩემი პროვინციაში. 902 00:56:05,667 --> 00:56:08,367 გავიგე, რომ მისი მეგობარი ბიჭი იყო ავნებს მას, მას მე მჭირდება. 903 00:56:14,767 --> 00:56:15,767 ასე რომ... 904 00:56:16,467 --> 00:56:18,000 მომავალ სასწავლო წელს კარგად გამოიარე, კარგი? 905 00:56:19,133 --> 00:56:20,133 და... 906 00:56:21,000 --> 00:56:22,367 მოამზადეთ თქვენი გამოსვლა. 907 00:56:23,067 --> 00:56:26,267 რა თქმა უნდა, გამოსამშვიდობებელი სეირნობა გექნებათ შემდეგ ლაკანსა და ლაკამბინზე. 908 00:56:41,467 --> 00:56:44,367 თუ ნებას მომცემ ვიყო შენი სტუდენტური საბჭოს პრეზიდენტი, 909 00:56:44,400 --> 00:56:49,533 მე ვიბრძოლებ უსაფრთხო სივრცეებისთვის, სადაც შეგვიძლია ვისაუბროთ ჩვენს ფსიქიკურ ჯანმრთელობაზე სირცხვილის გარეშე. 910 00:56:50,433 --> 00:56:53,000 და მე ვაპირებ მხარდაჭერის სისტემას 911 00:56:53,133 --> 00:56:55,300 რომ არა მხოლოდ ლექციები, 912 00:56:55,300 --> 00:56:56,633 მაგრამ უსმენს. 913 00:57:02,533 --> 00:57:05,067 მე ვიზრუნებ ამაზე. უბრალოდ აიღეთ ასლები. 914 00:57:05,100 --> 00:57:06,367 ოჰ, კარგი. კარგი. 915 00:57:09,267 --> 00:57:10,267 სულ ესაა, ბატონო? 916 00:57:10,367 --> 00:57:11,367 სულ რაღაც რვა ეგზემპლარი. 917 00:57:11,500 --> 00:57:12,500 რვა? 918 00:57:13,867 --> 00:57:15,400 მოდით წავიდეთ, შეეხეთ ხაზს, ბიჭებო! 919 00:57:15,567 --> 00:57:16,800 შეეხეთ ხაზს, ბიჭებო! 920 00:57:19,700 --> 00:57:20,900 მოდით წავიდეთ! 921 00:57:25,200 --> 00:57:27,600 ქალბატონო, ჩვენი შეკვეთა მზად არის? გთხოვთ სადღეგრძელო. 922 00:57:27,633 --> 00:57:31,200 შეგახსენებთ ყველას, სწორი მინუს არასწორი. 923 00:57:31,233 --> 00:57:35,400 თუ თაღლითობაში დაგიჭირეს, გაგაძევებენ. 924 00:57:35,533 --> 00:57:36,633 ეს იყო სწრაფი! 925 00:57:39,767 --> 00:57:41,033 ჩუმად! 926 00:58:00,133 --> 00:58:03,933 ♪ გაიხსენე გუშინ, ♪ 927 00:58:03,933 --> 00:58:06,267 ♪ როგორც ბინდი მოდის, ♪ 928 00:58:06,333 --> 00:58:07,833 უფრო ხმამაღლა! 929 00:58:07,967 --> 00:58:11,700 ♪ გაჩერდი და უკან გაიხედე. ♪ 930 00:58:11,733 --> 00:58:15,700 ♪ როცა სამყარო შენი გზით არ წავა, ♪ 931 00:58:15,733 --> 00:58:19,367 ♪ გაჩერდი და უკან გაიხედე. ♪ 932 00:58:19,467 --> 00:58:25,567 ♪ მოდი, იცეკვე და გადახტე, ♪ 933 00:58:25,600 --> 00:58:31,167 ♪ გახადე ის მოგონებად. ♪ 934 00:58:31,967 --> 00:58:32,967 კარგი. 935 00:58:34,033 --> 00:58:36,867 ყურადღების მიქცევა შემდეგი სტუდენტები, 936 00:58:37,200 --> 00:58:40,033 როცა შენს სახელს იძახიან, მოდი წინ. 937 00:58:40,533 --> 00:58:44,833 ამოროსო. ბენგკო. ბოქტონი. ფორონდა. 938 00:58:44,967 --> 00:58:49,433 გალურა. გიდოტი. იგნასიო. ლაბრადორი. 939 00:58:49,467 --> 00:58:54,633 მაგბაგი. მონტეფალკო. მურილო. და თინიო. 940 00:58:57,500 --> 00:58:59,300 აჰ. რატომ, ქალბატონო? 941 00:58:59,467 --> 00:59:04,467 თქვენს ჯგუფში მხოლოდ თქვენ თორმეტი… 942 00:59:05,033 --> 00:59:07,367 ჩააბარა გამოცდა PRU-ზე! 943 00:59:07,400 --> 00:59:11,367 ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟული კოლეჯები ფილიპინებში! 944 00:59:11,400 --> 00:59:14,667 გილოცავ! 945 00:59:16,833 --> 00:59:18,067 ჯანდაბა! 946 00:59:18,500 --> 00:59:19,733 არაფერი მაქვს, ჯიმბოი. 947 00:59:19,767 --> 00:59:21,000 არაფერი. 948 00:59:21,167 --> 00:59:23,100 აჰ, მაგრამ შეგიძლია ახერხებს პედიკურის გაკეთებას? 949 00:59:23,167 --> 00:59:25,367 ჩემს მეგობრებს ვტრაბახობდი რომ მე მათ ვუმკურნალებდი, 950 00:59:25,400 --> 00:59:26,500 და ახლა შენ ამბობ არაფერი გაქვს? 951 00:59:26,667 --> 00:59:27,867 ჩემს შერცხვენას აპირებ? 952 00:59:28,700 --> 00:59:32,200 მე ვიპოვი გზას. ფულს ვისესხებ. 953 00:59:32,467 --> 00:59:34,067 ჯანდაბა! 954 00:59:36,000 --> 00:59:37,200 ჯანდაბა! 955 00:59:37,233 --> 00:59:39,267 პოლიციას დავურეკავ თუ არ გაჩერდები. 956 00:59:40,233 --> 00:59:41,233 შენც ასევე! 957 00:59:41,600 --> 00:59:43,267 თქვენ ამდენი ხანია აქ იტვირთებით. 958 00:59:43,533 --> 00:59:44,567 შენ არაფერს უწყობ ხელს! 959 00:59:48,533 --> 00:59:50,767 ეს არის მთელი ჩემი ხელფასი ამ თვეში, რომ უნდა გაჩუმდეს. 960 00:59:52,767 --> 00:59:54,767 აბაზანის გაწმენდა სანამ დაიძინებ! 961 01:00:06,867 --> 01:00:08,600 საერთოდ რატომ მოხვედი? 962 01:00:10,067 --> 01:00:12,733 უბრალოდ უნდა გქონდეთ დეიდასთან დარჩა. 963 01:00:13,333 --> 01:00:15,833 მე რომ არ ვიყო აქ, შენ იქნებოდი დასრულდა უკვე მკვდარი. 964 01:00:18,467 --> 01:00:19,800 მოდით წავიდეთ. 965 01:00:19,800 --> 01:00:23,300 ♪ გაიხსენე გუშინ, ♪ 966 01:00:23,433 --> 01:00:27,367 ♪ როგორც ბინდი მოდის, ♪ 967 01:00:27,467 --> 01:00:33,333 ♪ იარეთ დამსხვრეულ ტალღებთან ერთად. ♪ 968 01:00:35,700 --> 01:00:39,667 ♪ როცა სამყარო არ წავა შენი გზით, ♪ 969 01:00:39,700 --> 01:00:43,067 ♪ გაჩერდი და უკან გაიხედე. ♪ 970 01:00:43,367 --> 01:00:47,833 ♪ მოდი, იცეკვე და გადახტე, ♪ 971 01:00:49,967 --> 01:00:53,100 ♪ გახადე ის მოგონებად. ♪ 972 01:00:59,967 --> 01:01:02,333 ბრაი, მე უკვე ვარ პანსიონატში. 973 01:01:03,100 --> 01:01:06,633 კარგი, თუ რამე დაგჭირდა, უბრალოდ დარეკე, კარგი? 974 01:01:07,433 --> 01:01:08,833 აქ რამე დატოვე? 975 01:01:09,100 --> 01:01:10,667 არა, ყველაფერი მოვიტანე. 976 01:01:27,133 --> 01:01:28,367 პატარავ, მოკალი ეს ურჩხული? 977 01:01:28,400 --> 01:01:31,933 - მაღიზიანებს! - შენთვის პატარავ, მოვკლავთ. 978 01:01:32,000 --> 01:01:34,233 ძალიან კარგი ხარ, პატარავ! 979 01:01:34,867 --> 01:01:36,933 არც კოცნა? 980 01:01:37,500 --> 01:01:38,833 კოცნა მაშინვე? 981 01:01:39,233 --> 01:01:42,133 ნახეთ, მოვიგე, არა იმსახურებს ჯილდოს? 982 01:01:42,267 --> 01:01:43,600 კარგი. 983 01:01:43,900 --> 01:01:45,700 აქაც მეორე მხარეს. 984 01:01:46,467 --> 01:01:48,133 მომთხოვნი ხარ. 985 01:01:48,167 --> 01:01:50,300 შენ ისეთი ძუნწი ხარ, მხოლოდ ტუჩებზე. 986 01:01:50,767 --> 01:01:51,967 ვაა! 987 01:01:54,067 --> 01:01:55,467 - გამარჯობა? -ლუნა? 988 01:01:57,033 --> 01:01:58,033 ვინ არის ეს? 989 01:01:58,233 --> 01:02:01,067 ვაიმე, ჩემი ნომერი წაშალე. 990 01:02:01,233 --> 01:02:02,400 ეს რაფია. 991 01:02:03,733 --> 01:02:04,767 რაფი? 992 01:02:06,200 --> 01:02:08,900 აჰ, რაფი. 993 01:02:09,300 --> 01:02:10,500 რამ დაგირეკათ? 994 01:02:14,300 --> 01:02:15,300 გამარჯობა? 995 01:02:19,933 --> 01:02:21,000 მენატრები. 996 01:02:21,500 --> 01:02:22,500 ვფიქრობ. 997 01:02:27,767 --> 01:02:28,767 ბალუტი! 998 01:02:29,567 --> 01:02:31,533 ბატონო, ბალუთ, ბატონო. ბალუტი! 999 01:02:33,300 --> 01:02:34,433 ბალუტი! 1000 01:02:34,767 --> 01:02:36,033 სის, ბალუთ, სის! 1001 01:02:51,733 --> 01:02:56,400 დის, ის ახლა აქ არის. 1002 01:02:58,333 --> 01:03:00,500 კარგი, კარგი, შეუშვით. 1003 01:03:01,133 --> 01:03:03,500 გამარჯობა, ლუნა აქ მუშაობს? 1004 01:03:04,433 --> 01:03:05,467 ლუნა! 1005 01:03:07,167 --> 01:03:08,233 აჰ, 1006 01:03:08,400 --> 01:03:09,667 რაფი. 1007 01:03:10,300 --> 01:03:11,733 მისამართი იპოვე. 1008 01:03:12,333 --> 01:03:13,600 საკმაოდ შორს არის, არა? 1009 01:03:14,100 --> 01:03:15,467 დიდი ხანია არ მინახავს. 1010 01:03:16,633 --> 01:03:17,967 ვიცი არა? 1011 01:03:18,533 --> 01:03:19,767 ერთი წელი. 1012 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 ერთი წელი. 1013 01:03:23,633 --> 01:03:25,033 აჰ, ეს შენთვის მოვიტანე. 1014 01:03:25,400 --> 01:03:26,433 ღმერთო ჩემო. 1015 01:03:26,467 --> 01:03:27,633 თქვენ უბედურება გამოიარეთ. 1016 01:03:27,867 --> 01:03:30,067 მართლა უბრალოდ რჩები დახლის უკან, და? 1017 01:03:30,233 --> 01:03:32,767 კარგად გაუფრთხილდით თქვენს სტუმარს. 1018 01:03:33,000 --> 01:03:34,667 მანილადან მთელი გზა მოვიდა. 1019 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 გმადლობთ. 1020 01:03:51,067 --> 01:03:52,067 როგორ ხარ? 1021 01:03:54,033 --> 01:03:55,033 ჰმ... 1022 01:03:56,367 --> 01:03:57,367 ჰმ- 1023 01:03:57,400 --> 01:03:59,000 სხვათა შორის, ეს ნეშია. 1024 01:03:59,600 --> 01:04:00,733 გამარჯობა, ნეშ. 1025 01:04:01,100 --> 01:04:02,100 სასიამოვნო სახელი. 1026 01:04:02,333 --> 01:04:04,500 NashMa-ს შემოკლება. 1027 01:04:04,833 --> 01:04:06,500 ასსალამუალაიკუმი. 1028 01:04:09,500 --> 01:04:10,500 წადი წინ. 1029 01:04:11,333 --> 01:04:13,433 წადი! მე ვიზრუნებ დახურვაზე. 1030 01:04:13,467 --> 01:04:16,733 -დარწმუნებული ხარ? - დიახ, აბსოლუტურად დარწმუნებული ვარ. 1031 01:04:30,667 --> 01:04:32,400 აჰ, ქალბატონო, ბილი გთხოვთ. 1032 01:04:32,600 --> 01:04:33,733 მივიღე, მივიღე. 1033 01:04:33,833 --> 01:04:35,200 მოდი. მე გავაკეთებ. 1034 01:04:35,233 --> 01:04:36,267 თქვენ ხართ სტუმარი. 1035 01:04:36,300 --> 01:04:37,633 თქვენ ჯერ კიდევ გრძელი გზა გაქვთ სახლში. 1036 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 რამდენია? 1037 01:04:40,733 --> 01:04:42,433 მხოლოდ ას ორმოცდაათი. 1038 01:04:48,933 --> 01:04:51,100 არაუშავს. არ ინერვიულო. 1039 01:04:51,467 --> 01:04:52,933 მე ვიშოვი. 1040 01:04:53,167 --> 01:04:56,533 მე პირდაპირ ვყიდი კონცერტებს, როცა ვარ კამერის წინაშე დგომის ხასიათზე. 1041 01:04:57,833 --> 01:04:59,167 გმადლობთ. 1042 01:05:00,733 --> 01:05:02,067 ჰმ... 1043 01:05:03,033 --> 01:05:05,000 სკოლა ერთ თვეში იწყება, არა? 1044 01:05:05,167 --> 01:05:06,367 რა კურსს გადიხარ? 1045 01:05:06,733 --> 01:05:07,767 ბოტანიკა. 1046 01:05:09,300 --> 01:05:11,567 თქვენ ნამდვილად არ შეგიძლიათ ამის ნება წადი მცენარეებზე, ხო? 1047 01:05:12,133 --> 01:05:13,800 მართლა მიცნობ, არა? 1048 01:05:14,000 --> 01:05:15,867 კარგია, რომ იქ მიმიღეს. 1049 01:05:15,933 --> 01:05:18,967 იმიტომ რომ ჩემი მეორე არჩევანია იყო ბუღალტერია, 1050 01:05:19,000 --> 01:05:21,700 და უბრალოდ ვერ წარმოვიდგენდი თავად რა თქმა უნდა. 1051 01:05:21,733 --> 01:05:25,967 ყოველ შემთხვევაში, მართალია, რას შეისწავლით მართლა გულთან ახლოსაა. 1052 01:05:30,500 --> 01:05:35,833 მაგრამ სერიოზულად, ლუნა, მადლობა. 1053 01:05:36,267 --> 01:05:40,567 შენ რომ არა, მე არ მექნებოდა ბევრს მიაღწია საშუალო სკოლაში. 1054 01:05:40,667 --> 01:05:43,000 შენ მასწავლე, რომ ვიყო თავდაჯერებული, 1055 01:05:43,700 --> 01:05:47,967 დავიჯერო, რომ ვიმსახურებ ვიყო დაინახა და მიაღწია უფრო დიდ სიმაღლეებს. 1056 01:05:52,533 --> 01:05:53,533 ჰეი, მოდი ახლა. 1057 01:05:53,700 --> 01:05:54,800 უკვე 7:30 საათია. 1058 01:05:55,233 --> 01:05:57,133 მანილაში ბოლო მოგზაურობა 8 საათზეა. 1059 01:05:57,567 --> 01:05:59,267 მოდი, მე მიგიყვან ავტოსადგურამდე. 1060 01:06:01,733 --> 01:06:02,800 ლუნა, მოიცადე! 1061 01:06:02,933 --> 01:06:05,167 -წავიდეთ! - მოითმინე, ლუნა! 1062 01:06:06,300 --> 01:06:07,833 რა? წავიდეთ! 1063 01:06:10,533 --> 01:06:12,133 შენთან უფრო დიდხანს ყოფნა მინდა. 1064 01:06:16,300 --> 01:06:17,633 მაგრამ უკვე გვიანია! 1065 01:06:17,933 --> 01:06:19,500 უბრალოდ შენთან დავიძინებ. 1066 01:06:19,833 --> 01:06:20,833 ჰა? 1067 01:06:20,867 --> 01:06:22,267 ზუსტად სად? იქ ისე დაბნეულია. 1068 01:06:22,300 --> 01:06:23,667 მხოლოდ მისაღებში მეძინება. 1069 01:06:23,700 --> 01:06:25,100 მერე მისაღებშიც დავიძინებ. 1070 01:06:25,200 --> 01:06:26,233 არავითარ შემთხვევაში. 1071 01:06:26,233 --> 01:06:27,567 არ გინდა ერთად ვიყოთ? 1072 01:06:28,800 --> 01:06:31,800 არაფრის გაკეთებას არ ვაპირებ თქვენ არ დათანხმდებოდით. 1073 01:06:32,133 --> 01:06:33,467 თქვენ უბრალოდ არ გესმით. 1074 01:06:33,500 --> 01:06:34,667 გაიგე რა? 1075 01:06:34,900 --> 01:06:35,900 მითხარი. 1076 01:06:38,733 --> 01:06:43,467 მე წავიკითხე შენი მესიჯები და დაგინახეს კიდეც ეკლესიაში. რას აკეთებდი იქ? 1077 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 რა თქმა უნდა! მოვუსმინე ისინი მაჩვენეს. 1078 01:06:45,800 --> 01:06:46,933 მტკიცებულება აქვთ? 1079 01:06:46,933 --> 01:06:48,200 - დიახ, აჩვენეს... - არაფერი, არაფერი. 1080 01:06:48,233 --> 01:06:49,933 რას გულისხმობ არაფერს? რატომ მატყუებ? 1081 01:06:49,967 --> 01:06:52,767 - ისევ გაგიჟდები. - ჰა? მე არ ვარ გიჟი. 1082 01:06:52,767 --> 01:06:54,267 -არ ვიტყუები! -ახლა გაიგე? 1083 01:06:54,300 --> 01:06:55,333 არაფერი! 1084 01:06:55,333 --> 01:06:57,267 გააკეთე რაც გინდა! გაგიჟდები! 1085 01:06:57,300 --> 01:06:58,667 -არაფერია! - რაც არ უნდა იყოს, გაბრაზდი! 1086 01:06:58,667 --> 01:06:59,700 - ერთი წამით! -რა გინდა? 1087 01:06:59,700 --> 01:07:01,167 მე კიდევ გელაპარაკები, რა გჭირს? 1088 01:07:01,200 --> 01:07:02,467 ჩემი ბრალი არ არის ქალები მიზიდულნი არიან ჩემკენ, 1089 01:07:02,500 --> 01:07:03,567 არაფერი შეგიძლია ამის გაკეთება! 1090 01:07:03,600 --> 01:07:05,233 მაშინ უნდა გქონდეს მათ ნაცვლად აქ მიიყვანა. 1091 01:07:05,267 --> 01:07:06,933 მე რა ვარ შენთვის, მართლა? 1092 01:07:06,933 --> 01:07:08,667 ძიძა? მოახლე, რა? 1093 01:07:08,667 --> 01:07:09,900 იცით რა, მადლობელი უნდა იყოთ. 1094 01:07:09,933 --> 01:07:12,600 მე რომ არა, არც არავინ მოგინდება! 1095 01:07:13,367 --> 01:07:14,733 ჯანდაბა! 1096 01:07:14,767 --> 01:07:17,067 ჰეი! ჰეი! საკმარისია! 1097 01:07:18,433 --> 01:07:19,767 - რა ჯანდაბა? - ჯანდაბა. ვინ ხარ შენ? 1098 01:07:19,767 --> 01:07:21,800 -ლუნას მეგობარი რატომ? - გამიშვი! 1099 01:07:21,933 --> 01:07:24,033 ზრდასრული კაცი ხარ, ფიზიკურად ქმედუნარიანი! 1100 01:07:24,067 --> 01:07:25,933 და შენ ბედავ ქალს ავნო? 1101 01:07:26,133 --> 01:07:27,133 მშიშარა! 1102 01:07:28,467 --> 01:07:30,233 რას იტყვი, რომ თავში ჩავიგდე? 1103 01:07:36,467 --> 01:07:37,500 მობრძანდით, ბატონო. 1104 01:07:38,233 --> 01:07:40,600 მაშინაც კი, თუ მე ვიხდი მხოლოდ ადგილების ნახევარს. 1105 01:07:40,767 --> 01:07:42,300 თითქმის შუაღამეა, სერ. 1106 01:07:42,433 --> 01:07:43,833 პირველი მოგზაურობა 4:30 საათზეა. 1107 01:07:48,233 --> 01:07:49,233 კარგი, ბატონო. 1108 01:07:49,433 --> 01:07:51,767 შეგიძლიათ ჩაჯდეთ სანამ ველოდები თუ გინდა. 1109 01:07:51,800 --> 01:07:53,367 ასე რომ თქვენც შეგიძლიათ დაწოლა. 1110 01:07:53,433 --> 01:07:55,067 კარგი. გმადლობთ. 1111 01:07:57,967 --> 01:08:00,667 ჯიმბოი ნამდვილად კარგი ადამიანია. 1112 01:08:01,933 --> 01:08:03,467 უბრალოდ მოკლე ხასიათი. 1113 01:08:03,933 --> 01:08:07,667 იქნებ მამისგან მიიღო რომელიც ჯარში იყო. 1114 01:08:08,700 --> 01:08:11,900 მაგრამ დეიდა, ეს არა ხალხის ტკივილის გაკეთების საბაბი. 1115 01:08:15,400 --> 01:08:20,667 ჩემს მდგომარეობაში, შვილო, როგორც მარტოხელა დედა, 1116 01:08:21,733 --> 01:08:22,733 ახლა უფრო ძველი, 1117 01:08:23,167 --> 01:08:25,767 მე არ მაქვს ამის უფლება იყავით არჩევითი პარტნიორის მიმართ. 1118 01:08:26,233 --> 01:08:27,233 შენ - 1119 01:08:29,667 --> 01:08:31,567 შენ თვითონ გაიგე დედიკო? 1120 01:08:32,133 --> 01:08:33,133 რაც შეეხება ლუნას? 1121 01:08:34,233 --> 01:08:37,833 არ ფიქრობთ როგორ მასზე მოქმედებს შენი სულელური გადაწყვეტილებები? 1122 01:08:38,433 --> 01:08:41,067 ძალიან ეგოისტი და უპასუხისმგებლო ხარ. 1123 01:08:53,467 --> 01:08:54,467 დეიდა! 1124 01:08:55,433 --> 01:08:56,433 დეიდა! 1125 01:08:56,667 --> 01:08:58,700 სიარულის გაგრძელება არ შეგიძლია შორს, დეიდა! 1126 01:08:59,367 --> 01:09:00,667 ლუნა ისეთი ნიჭიერია, 1127 01:09:00,667 --> 01:09:02,933 მაგრამ მისი პოტენციალი იკარგება იმის გამო, რასაც აკეთებდი. 1128 01:09:02,967 --> 01:09:07,167 შენ არ იცი რა გამოვიარე ლუნას ჩემით გაზრდის! 1129 01:09:08,400 --> 01:09:10,733 თუ გინდა, წადი ცოლად, 1130 01:09:10,767 --> 01:09:13,067 მაშინ თქვენ იზრუნეთ მასზე, რადგან შენ ისე იქცევი, როგორც მცოდნე! 1131 01:09:13,100 --> 01:09:17,067 მე რომ შემეძლოს, დეიდა, მაგრამ თავად ლუნა დაჟინებით მოითხოვს თქვენთან ახლოს ყოფნას. 1132 01:09:17,600 --> 01:09:20,700 მაშინაც კი, თუ ის ასე იკვებება შენი სიგიჟით, 1133 01:09:20,700 --> 01:09:23,133 შენ ისევ მისი დედა ხარ და მას უყვარხარ. 1134 01:09:23,133 --> 01:09:26,567 როგორც თქვენი ერთადერთი შვილი, ის ირჩევს რომ შენთან ერთად გაუძლო შენს სისულელეს. 1135 01:09:26,867 --> 01:09:28,333 იმედია გაიღვიძებ! 1136 01:09:28,367 --> 01:09:29,700 რაფი, საკმარისია. 1137 01:09:33,967 --> 01:09:35,133 მას ეს უნდა მოისმინოს. 1138 01:09:35,167 --> 01:09:36,600 თქვენ არ ხართ პოზიციაზე. 1139 01:09:36,633 --> 01:09:38,400 თქვენ არ იმსახურებთ ასე მოექცნენ. 1140 01:09:38,433 --> 01:09:40,767 გთხოვთ, არ ჩაერიოთ. 1141 01:09:40,767 --> 01:09:42,133 მართალია, შვილო. 1142 01:09:46,500 --> 01:09:48,967 მე არ ვყოფილვარ კარგი დედა. 1143 01:09:50,867 --> 01:09:54,833 იქნებ სხვა დედა რომ გყოლოდა, 1144 01:09:57,567 --> 01:09:59,733 თქვენ უკვე წავიდოდით. 1145 01:10:05,533 --> 01:10:07,467 შეგიძლია მაპატიო შვილო? 1146 01:10:45,400 --> 01:10:47,733 რაფი, მოდი აქ ჭამე. 1147 01:10:47,767 --> 01:10:48,933 მე ვამზადებ. 1148 01:10:49,467 --> 01:10:50,567 აჰ, არაა საჭირო, დეიდა. 1149 01:10:50,600 --> 01:10:52,133 მანილაში უნდა დავბრუნდე. 1150 01:10:52,600 --> 01:10:55,233 ყოველ შემთხვევაში, თქვენ ყოველთვის მისასალმებელი ხართ აქ. 1151 01:10:55,833 --> 01:10:58,267 უბრალოდ ეწვიეთ როცა გინდათ. 1152 01:10:59,133 --> 01:11:00,133 კარგი. 1153 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 მადლობა ჩარევისთვის. 1154 01:11:13,667 --> 01:11:14,667 ოჰ არა! 1155 01:11:14,767 --> 01:11:16,667 ანტურიუმი ჯიმბოისთან დავტოვე. 1156 01:11:17,233 --> 01:11:18,233 უბრალოდ დაე ეს იყოს. 1157 01:11:18,500 --> 01:11:22,467 ყოველ შემთხვევაში, თუ დახმარება გჭირდებათ, ან ვინმესთან საუბარი, უბრალოდ დარეკეთ. 1158 01:11:25,833 --> 01:11:26,833 გაუფრთხილდი. 1159 01:11:29,433 --> 01:11:31,167 გაუფრთხილდი. ნახვამდის. 1160 01:11:33,067 --> 01:11:34,133 ნახვამდის. 1161 01:11:37,333 --> 01:11:38,533 ახლა შევალ შიგნით. 1162 01:11:39,667 --> 01:11:40,667 კარგი. 1163 01:11:56,800 --> 01:11:57,833 რაფი! 1164 01:12:40,533 --> 01:12:41,533 მე ამას გავაკეთებ, დედა. 1165 01:12:41,933 --> 01:12:43,567 უბრალოდ დაგირეკავ როცა ჭამის დროა. 1166 01:12:45,567 --> 01:12:46,567 დედა? 1167 01:12:55,000 --> 01:12:58,167 იცი რატომ დავშორდი მამაშენთან? 1168 01:13:00,600 --> 01:13:02,100 ისეთი შეგრძნება იყო... 1169 01:13:04,167 --> 01:13:06,367 მე მას არ ვიმსახურებდი. 1170 01:13:07,767 --> 01:13:09,600 უბრალოდ... ჩვეულებრივი ვიყავი. 1171 01:13:13,167 --> 01:13:14,367 მიმტანი. 1172 01:13:15,633 --> 01:13:17,033 დანგრეული ოჯახიდან. 1173 01:13:17,867 --> 01:13:19,967 სკოლა არასდროს დამიმთავრებია. 1174 01:13:24,433 --> 01:13:26,467 შენ მითხარი სანამ სხვა ქალი ეყოლებოდა. 1175 01:13:28,267 --> 01:13:29,267 დიახ. 1176 01:13:30,433 --> 01:13:34,233 ეს მისი ქალი იყო მშობლებს სურდათ მისთვის. 1177 01:13:35,067 --> 01:13:39,400 ასე რომ, მას სხვა გზა არ ჰქონდა, რომ გაჰყოლოდა. 1178 01:13:41,467 --> 01:13:44,933 მან არც კი იცოდა, რომ ორსულად ვიყავი. 1179 01:13:49,367 --> 01:13:51,033 მან არ იცოდა, რომ შენთან შვილი ჰყავდა. 1180 01:13:51,933 --> 01:13:52,933 ეს არის დედა? 1181 01:13:56,133 --> 01:13:58,333 დღესდღეობით ყოველთვის არის მოკლე. 1182 01:13:58,600 --> 01:13:59,600 ეკოლფუზია. 1183 01:13:59,600 --> 01:14:01,600 აგრო-ინტეგრირებული ფართები. 1184 01:14:01,933 --> 01:14:03,033 ურბანული მეურნეობები. 1185 01:14:03,567 --> 01:14:04,933 სახურავზე მებაღეობა. 1186 01:14:05,267 --> 01:14:06,433 ვერტიკალური დარგვა. 1187 01:14:06,867 --> 01:14:08,100 ახლა კონდოებიც კი. 1188 01:14:08,467 --> 01:14:10,033 მათ სურთ საკვები პეიზაჟები. 1189 01:14:10,267 --> 01:14:11,300 ასეა. 1190 01:14:11,300 --> 01:14:14,600 კლიენტებს სურთ თავიანთი შენობები როგორც ჩანს, მათ აინტერესებთ კლიმატი. 1191 01:14:14,833 --> 01:14:16,533 თუნდაც სამი მანქანა ჰყავდეთ ავტოფარეხში. 1192 01:14:17,600 --> 01:14:19,433 - მომავალ კვირას ბიჭებო. - გნახავ. 1193 01:14:20,700 --> 01:14:21,700 ვიტო. 1194 01:14:29,233 --> 01:14:30,433 რას აკეთებ აქ? 1195 01:14:31,100 --> 01:14:32,667 შეიძლება ჩემმა ცოლმა დაგვინახოს. 1196 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 მამა! 1197 01:14:40,900 --> 01:14:43,167 რატომ არ მითხარი, ლეტი? 1198 01:14:47,433 --> 01:14:51,867 გვენზე უკვე დაინიშნა როცა გავიგე, რომ ორსულად ვიყავი. 1199 01:14:53,333 --> 01:14:54,900 არ მინდოდა სცენის გამოწვევა. 1200 01:14:56,433 --> 01:14:58,433 მაშ, რატომ ახლა? 1201 01:15:02,467 --> 01:15:05,500 რატომ მეუბნები ეს ამდენი წლის შემდეგ? 1202 01:15:05,533 --> 01:15:08,433 იმიტომ რომ ლუნა იმსახურებს რომ იცოდეს მისი ნამდვილი მამა. 1203 01:15:12,767 --> 01:15:14,433 არაფრის გაკეთება არ გჭირდებათ, მამა. 1204 01:15:15,400 --> 01:15:16,667 მე არაფერს ვითხოვ. 1205 01:15:20,267 --> 01:15:21,667 უბრალოდ შენი გაცნობა მინდოდა. 1206 01:15:22,700 --> 01:15:24,133 პირისპირ რომ გნახო. 1207 01:15:24,633 --> 01:15:28,667 ჩემთვის საკმარისია რომ იცოდე მე ვარსებობ. 1208 01:15:30,633 --> 01:15:31,633 წავიდეთ, დედა. 1209 01:15:36,600 --> 01:15:37,600 გაჩერდი! 1210 01:15:39,100 --> 01:15:40,567 რაფი! 1211 01:15:40,600 --> 01:15:42,233 მამა იქნება ის სკოლაში რომ გამომიგზავნო. 1212 01:15:42,267 --> 01:15:43,767 ის ასევე მომცემს ყოველთვიურ დახმარებას. 1213 01:15:43,800 --> 01:15:45,800 და ხვალიდან... 1214 01:15:45,800 --> 01:15:47,800 მე მოვასწრებ ჩარიცხვა მე-12 კლასში. 1215 01:15:47,833 --> 01:15:49,533 მართლა? Dalisay High-ზე? 1216 01:15:49,767 --> 01:15:50,767 დიახ. 1217 01:15:51,533 --> 01:15:53,833 სასწაული. თქვენ არ თქვით უარი მამის შეთავაზებაზე. 1218 01:15:54,300 --> 01:15:55,767 კარგად, რა თქმა უნდა. 1219 01:15:55,767 --> 01:15:58,367 უარს ვიტყოდი მას ანაზღაურების შანსი? 1220 01:15:58,367 --> 01:16:00,133 ასე ამპარტავანი ვიქნებოდი, ასე რომ მოვიქცე, არა? 1221 01:16:00,300 --> 01:16:01,467 ისე, ეს მართალია. 1222 01:16:01,533 --> 01:16:03,867 ლუნა, ფოკუსირება შენს სწავლაზე. 1223 01:16:04,033 --> 01:16:06,300 მაშინ მიმართეთ აქ PRU-ში, კარგი? 1224 01:16:06,333 --> 01:16:07,333 აქ კარგია. 1225 01:16:08,533 --> 01:16:10,600 უბრალოდ გინდა იყო ჩემთან ერთად, ხო? 1226 01:16:13,133 --> 01:16:15,267 რა თქმა უნდა, ეს ავტომატურია. 1227 01:16:16,967 --> 01:16:19,233 გამარჯობა, ლუნა. როგორ არის სკოლა? 1228 01:16:19,633 --> 01:16:21,400 იმდენი კითხვაა. 1229 01:16:21,400 --> 01:16:23,300 მაგრამ ეს ყველაფერი კარგია. მე შემიძლია გავუმკლავდე მას. 1230 01:16:26,433 --> 01:16:28,000 ძალიან მოტივირებული ხარ. 1231 01:16:28,567 --> 01:16:31,167 თითქოს მომცეს ა მეორე შანსი ცხოვრებაში. 1232 01:16:31,567 --> 01:16:32,700 მე არ დავკარგავ მას. 1233 01:16:35,333 --> 01:16:39,933 კეთილი იყოს შენი დაბრუნება, ლუნა! 1234 01:16:39,967 --> 01:16:41,900 შენ როგორ ხარ, მანდ როგორ ხარ? 1235 01:16:44,700 --> 01:16:46,433 ნახევარ განაკვეთზე სამუშაო ვიშოვე. 1236 01:16:46,500 --> 01:16:47,800 მხოლოდ დამატებითი ფულისთვის. 1237 01:16:48,600 --> 01:16:50,400 რატომ? ფული გაკლიათ? 1238 01:16:50,467 --> 01:16:51,567 ნამდვილად არა. 1239 01:16:51,633 --> 01:16:53,267 უბრალოდ რაღაცის ყიდვა მინდა. 1240 01:16:54,067 --> 01:16:56,867 ჰეი, ლამაზო. მე ვთქვი, რომ დამატკბობელი არ არის, არა? 1241 01:16:57,400 --> 01:16:59,267 ოჰ, ბოდიში ქალბატონო. უბრალოდ გამოვცვლი. 1242 01:17:00,000 --> 01:17:01,300 მართლა ვწუხვარ. 1243 01:17:02,733 --> 01:17:05,433 თქვენ განაგრძობთ თქვენს ტელეფონზე ჩხუბს მუშაობისას. 1244 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 ლუნა! 1245 01:17:08,533 --> 01:17:09,933 ლუნა, ლუნა, ლუნა! 1246 01:17:09,967 --> 01:17:11,367 - რა? - მოდი აქ! მოდი აქ! 1247 01:17:11,400 --> 01:17:13,167 სად? 1248 01:17:13,200 --> 01:17:14,933 აქ! აქ! 1249 01:17:15,833 --> 01:17:19,000 - შეხედე! შეხედე! - რა არის? რა არის ეს? 1250 01:17:19,300 --> 01:17:21,600 ქალბატონო, ვინმე აქ არის, რომ წაგიყვანოთ. 1251 01:17:25,200 --> 01:17:26,533 ვაა. 1252 01:17:29,767 --> 01:17:31,633 პარასკევს გაკვეთილი არ გაქვს? 1253 01:17:32,300 --> 01:17:33,367 ვადამდელი გათავისუფლება გვქონდა. 1254 01:17:33,433 --> 01:17:35,267 სწორედ ამიტომ მოვედი აქ. 1255 01:17:36,567 --> 01:17:37,733 ეს ჩემთვისაა? 1256 01:17:38,100 --> 01:17:41,600 სხვას ვის მივცემდი ეს? არავინ, არა? 1257 01:17:42,400 --> 01:17:43,500 ისე შემაწუხებელი. 1258 01:17:55,867 --> 01:17:57,567 ეს ძვირად გამოიყურება, რაფ. 1259 01:17:58,333 --> 01:17:59,533 მხოლოდ ერთხელ. 1260 01:18:00,233 --> 01:18:01,233 ვჭამოთ. 1261 01:18:07,167 --> 01:18:08,800 - ოჰ, სხვათა შორის. -კი? 1262 01:18:12,200 --> 01:18:13,833 მე მაქვს... 1263 01:18:15,033 --> 01:18:16,667 ძალიან დიდი პრობლემა? 1264 01:18:19,133 --> 01:18:20,133 პრობლემა? 1265 01:18:21,267 --> 01:18:22,267 რა? 1266 01:18:24,367 --> 01:18:25,733 ისევ ერთად დავბრუნდით? 1267 01:18:28,600 --> 01:18:29,600 ღმერთო ჩემო. 1268 01:18:29,767 --> 01:18:31,167 რაღაც სერიოზული მეგონა. 1269 01:18:31,700 --> 01:18:33,133 არა, სერიოზულად. 1270 01:18:36,100 --> 01:18:37,333 აშკარაა არა? 1271 01:18:49,967 --> 01:18:50,967 რისი ბრალია? 1272 01:18:55,067 --> 01:18:56,133 ჩავაბარე. 1273 01:18:56,167 --> 01:18:57,300 PRU-ზე? 1274 01:18:57,433 --> 01:18:58,767 ჰო. სახვითი ხელოვნება. 1275 01:18:58,800 --> 01:19:00,367 მაშ, მომავალ წელს ერთ სკოლაში ვიქნებით? 1276 01:19:00,567 --> 01:19:02,767 - დიახ. - ვაიმე. 1277 01:19:02,800 --> 01:19:04,733 - გილოცავ, ლუნა! - ვაიმე. 1278 01:19:06,733 --> 01:19:08,600 ძალიან ვამაყობ შენით. 1279 01:19:08,600 --> 01:19:15,033 შემდეგ, ჯგუფის სალამური, მარია ლუნა პობლეტე კაბიგინგი. 1280 01:19:28,400 --> 01:19:32,833 ასე რომ, შენ მეგობარი ხარ ჩემი ქალიშვილის? 1281 01:19:33,167 --> 01:19:34,167 კი ბატონო. 1282 01:19:37,100 --> 01:19:38,800 უნდა ინერვიულო? 1283 01:19:42,967 --> 01:19:44,000 რაზე, ბატონო? 1284 01:19:45,867 --> 01:19:49,800 არ იქნები ყურადღების გადატანა სწავლაში? 1285 01:19:50,567 --> 01:19:52,200 მითუმეტეს ახლა, როცა... 1286 01:19:53,300 --> 01:19:55,633 ორივე შეხვალთ იგივე უნივერსიტეტი. 1287 01:19:56,333 --> 01:19:57,333 არა ბატონო. 1288 01:19:57,367 --> 01:19:59,700 მე მინდა, რომ აყვავდეთ ერთად ცხოვრებაში. 1289 01:20:08,100 --> 01:20:09,800 შენთვის, ლუნა. 1290 01:20:12,800 --> 01:20:13,967 სერიოზულად ამბობ? 1291 01:20:14,900 --> 01:20:16,167 გილოცავ. 1292 01:20:18,533 --> 01:20:21,633 გმადლობთ, პა. დიდი მადლობა. 1293 01:20:22,133 --> 01:20:26,833 მე უკვე გიყიდე ერთოთახიანი ბინა PRU-სთან ახლოს. 1294 01:20:26,867 --> 01:20:28,600 150 კვადრატული მეტრი. 1295 01:20:29,200 --> 01:20:31,033 მართლა? ვაა, პაპა, ეს ძალიან ბევრია, მამა! 1296 01:20:31,100 --> 01:20:34,200 მინდა გქონდეს სრულყოფილი გარემო, როცა სწავლობ. 1297 01:20:34,600 --> 01:20:37,000 და მე არ მინდა შენ ძლივს გავიდა, კარგი? 1298 01:20:37,033 --> 01:20:38,667 მინდა რომ იყო წარმატებული. 1299 01:20:38,700 --> 01:20:41,067 მინდა რომ იყო საუკეთესო რაც შეგიძლია იყო. 1300 01:20:41,633 --> 01:20:43,833 - კარგი? -კი პა.დაპირდი. 1301 01:20:43,867 --> 01:20:45,167 -კარგი. - დაპირდი. 1302 01:20:46,400 --> 01:20:47,400 კარგი. 1303 01:20:47,667 --> 01:20:48,667 გმადლობთ, პა. 1304 01:20:59,667 --> 01:21:03,100 - გამარჯობა, გამარჯობა! - რაფი! 1305 01:21:03,133 --> 01:21:04,567 მოგესალმებით! 1306 01:21:05,400 --> 01:21:06,800 მშვენიერია! 1307 01:21:06,833 --> 01:21:07,833 მართალია? 1308 01:21:08,500 --> 01:21:09,967 იცოდი? ოჰ, მოიცადე წამი. 1309 01:21:10,000 --> 01:21:11,800 - გთხოვ, ფეხსაცმელი კართან დატოვე. - ოჰ, ბოდიში. 1310 01:21:11,800 --> 01:21:12,800 არაუშავს! 1311 01:21:13,600 --> 01:21:14,600 უფლება. 1312 01:21:15,067 --> 01:21:16,200 აქ არის ჩემი სახლის დასახლების საჩუქარი. 1313 01:21:16,267 --> 01:21:19,467 აუ, გმადლობთ! 1314 01:21:19,467 --> 01:21:21,133 ძალიან სასიამოვნოა! 1315 01:21:21,233 --> 01:21:22,867 გთხოვთ დახურეთ კარი. 1316 01:21:22,900 --> 01:21:23,900 ოჰ, კარგი. 1317 01:21:24,167 --> 01:21:25,600 მოდი, აქ. 1318 01:21:29,900 --> 01:21:32,833 ვაა, სრულყოფილი! 1319 01:21:33,800 --> 01:21:36,633 აღფრთოვანებული ვარ, რაფი. აღელვებული, მაგრამ ნერვიული. 1320 01:21:37,933 --> 01:21:39,600 - ჰეი! ფრთხილად, შეიძლება ამაზე დაჯდე. - გადავიტანე. 1321 01:21:40,000 --> 01:21:41,100 აჰ, კარგი. 1322 01:21:48,400 --> 01:21:49,400 კარგად ხარ? 1323 01:21:50,167 --> 01:21:51,167 რა თქმა უნდა. 1324 01:21:52,300 --> 01:21:54,933 მოდი, იჩქარე. თქვი უკვე. 1325 01:21:57,567 --> 01:21:58,567 ისე... 1326 01:21:59,333 --> 01:22:01,867 როცა გავიგე, რომ PRU გაიარე, 1327 01:22:02,167 --> 01:22:05,967 მე მხოლოდ ეს სასურველ ფიქრი მქონდა ჩემს პანსიონატში იცხოვრებდი. 1328 01:22:06,267 --> 01:22:09,967 არა ერთ ოთახში, მაგრამ თქვენ იცით, იმავე შენობაში. 1329 01:22:10,900 --> 01:22:12,100 თუ... 1330 01:22:13,833 --> 01:22:15,300 იცი, კარგი იქნებოდა. 1331 01:22:16,300 --> 01:22:17,933 მაგრამ, არა. 1332 01:22:18,000 --> 01:22:19,800 მამაჩემმა მიიღო ეს ბინა. 1333 01:22:28,200 --> 01:22:31,433 ჰეი, შეაჩერე! 1334 01:22:31,567 --> 01:22:32,767 ამას თუ გააწყვეტი, გეუბნები! 1335 01:22:32,800 --> 01:22:34,967 შეწყვიტე შეწუხება, რაფი! 1336 01:22:35,733 --> 01:22:37,900 ძალიან ბინძური ხარ! ასე შემაშფოთებელი! 1337 01:22:39,033 --> 01:22:40,633 ნუ! 1338 01:22:41,667 --> 01:22:44,233 ეს ბავშვი ძალიან საყვარელია. 1339 01:22:44,267 --> 01:22:45,600 მზად ხართ სკოლისთვის? 1340 01:22:46,333 --> 01:22:47,367 მართლა ძალიან უხეში ხარ. 1341 01:22:47,400 --> 01:22:49,500 ოჰ, ასეა? ასეა? 1342 01:22:49,633 --> 01:22:51,033 - უხეში? - უხეში! 1343 01:22:52,733 --> 01:22:54,867 ნუ, რაფი! 1344 01:22:54,967 --> 01:22:57,633 ნუ, რაფი! 1345 01:23:14,000 --> 01:23:15,333 მიყვარხარ. 1346 01:23:19,633 --> 01:23:22,433 აქ დავიძინებ, მოგწონთ ეს? 1347 01:23:23,800 --> 01:23:24,800 ჰმ. 1348 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 ოჰ, მოდი! 1349 01:23:28,033 --> 01:23:32,933 იცი რა, ჯობია დამეხმარო შეფუთეთ ისინი ამის ნაცვლად. მოდი. 1350 01:23:32,967 --> 01:23:33,967 კარგი. 1351 01:23:34,000 --> 01:23:40,133 M- თეორია ვარაუდობს სამყარო არ არის მხოლოდ სიმები - 1352 01:23:42,200 --> 01:23:43,467 ეს არის ბრანები. 1353 01:23:43,900 --> 01:23:48,167 B-R-A-N-E-S, არა ტვინი, როგორიცაა გონება. 1354 01:23:48,267 --> 01:23:50,767 ისინი მრავალგანზომილებიანი სტრუქტურებია 1355 01:23:51,033 --> 01:23:53,000 ვიბრაცია სივრცეში 1356 01:23:53,300 --> 01:23:56,267 - შენი გრძნობები არასოდეს იყო აგებული იმისთვის, რომ ჩასწვდე. -მოდი შევხვდეთ. ტრიბუნა, საღამოს 5 საათი. 1357 01:23:56,767 --> 01:24:00,900 ახლა ვინ გამოიგონა M-თეორია? 1358 01:24:06,667 --> 01:24:07,667 Ჯანმო? 1359 01:24:09,133 --> 01:24:11,033 აჰ, ბოდიში ქალბატონო, ისევ რა კითხვაა? 1360 01:24:11,167 --> 01:24:12,167 ვინმეს? 1361 01:24:12,200 --> 01:24:13,200 სანტიაგო? 1362 01:24:13,233 --> 01:24:14,500 ფიზიკოსი ვიტენი, ქალბატონო. 1363 01:24:14,933 --> 01:24:15,933 ძალიან კარგი. 1364 01:24:35,900 --> 01:24:39,500 აქ, ამ ჯგუფში, ჩვენ არ ვეძებთ ვინ არის საუკეთესო. 1365 01:24:39,733 --> 01:24:41,600 თუმცა, რა თქმა უნდა, ეს ასევე მნიშვნელოვანია. 1366 01:24:42,400 --> 01:24:43,900 ჩვენ უფრო გვაინტერესებს 1367 01:24:43,933 --> 01:24:47,333 მათში, ვინც კარგად აკეთებს იმას, რასაც აკეთებს და ასევე მინდა რაღაც ვუთხრა საზოგადოებას. 1368 01:24:47,567 --> 01:24:52,233 და მზადაა გამოავლინოს თავისი ნიჭი მხატვრულად რისი თქმაც სურთ. 1369 01:24:53,500 --> 01:24:55,633 ახლა ჩვენ გვსურს ვნახოთ თქვენი ხელოვნება. 1370 01:24:55,767 --> 01:24:58,100 დარწმუნებული ვარ, თქვენ ყველამ აიღეთ თქვენი ნამუშევრების რამდენიმე ფოტო. 1371 01:24:58,133 --> 01:25:00,133 ასე რომ, ნუ მორცხვი. 1372 01:25:00,500 --> 01:25:01,667 უბრალოდ გვაჩვენე. 1373 01:25:03,967 --> 01:25:05,900 ჩვენ არ ვაპირებთ განსჯას. დაპირება. 1374 01:25:14,133 --> 01:25:16,433 ვაა. გმადლობთ, ბიჭებო, რომ მომესალმე. 1375 01:25:16,467 --> 01:25:19,400 - რა თქმა უნდა. მართლა კარგი ხარ. - მადლობა. 1376 01:25:19,400 --> 01:25:21,900 ვაა. ყველა ძალიან მისასალმებელი ხართ. 1377 01:25:22,000 --> 01:25:23,600 ჩვენ შეგვიძლია ვიგრძნოთ, რომ შრომისმოყვარე ხართ. 1378 01:25:23,633 --> 01:25:25,067 ოჰ, სწორია! 1379 01:25:25,400 --> 01:25:26,933 გმადლობთ. 1380 01:25:28,633 --> 01:25:31,233 აჰ, ჰმ, ახლა ნამდვილად უნდა წავიდე. 1381 01:25:31,367 --> 01:25:34,600 გარშემო გნახავ. ნახვამდის. გმადლობთ. გმადლობთ! 1382 01:25:34,600 --> 01:25:35,600 გაუფრთხილდი! 1383 01:25:36,167 --> 01:25:37,333 რაფი, გამარჯობა! 1384 01:25:37,367 --> 01:25:39,400 უკაცრავად, დიდხანს გელოდით? 1385 01:25:40,933 --> 01:25:42,167 საღამოს 5 საათზე შევთანხმდით... 1386 01:25:42,733 --> 01:25:43,900 უკვე 6:30 საათია. 1387 01:25:44,733 --> 01:25:47,233 მართლა ვწუხვარ. 1388 01:25:47,400 --> 01:25:48,900 უბრალოდ რაღაცაზე უნდა მეზრუნა. 1389 01:25:49,467 --> 01:25:50,933 ცოტა ხანია გიწერ. 1390 01:25:50,933 --> 01:25:52,067 ამის ნაცვლად შეგეძლო დარეკვა. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 ხოდა. 1392 01:25:57,200 --> 01:26:00,467 მართლა ვწუხვარ, ტელეფონი ჩუმად დავდე. 1393 01:26:02,533 --> 01:26:04,200 ჰეი, ეს ნამდვილად კარგია. 1394 01:26:04,433 --> 01:26:05,667 ეს ჩემთვისაა? 1395 01:26:07,467 --> 01:26:09,333 მმმ! კარგი სუნი აქვს! 1396 01:26:09,333 --> 01:26:10,600 რა გინდა სადილზე? 1397 01:26:11,033 --> 01:26:12,533 ეს ჩემზეა, თქვენზე გადასაწყვეტია. 1398 01:26:16,967 --> 01:26:17,967 ძალიან გაგიჟდი! 1399 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 აი, აქ. 1400 01:26:24,700 --> 01:26:26,633 მათ იმდენი რამ აქვთ დალაგებული! 1401 01:26:26,633 --> 01:26:28,367 არის ყოველკვირეული ღია სტუდიური ღამეები, 1402 01:26:28,367 --> 01:26:32,033 პლუს 3D მოდელირების სემინარები, და ზოგჯერ არის ექსპონატიც კი 1403 01:26:32,067 --> 01:26:34,933 სადაც წევრებს შეუძლიათ საკუთარი ნამუშევრების ჩვენება. 1404 01:26:36,900 --> 01:26:37,900 სასიამოვნო. 1405 01:26:39,667 --> 01:26:40,967 არანაირი რეაქცია შენგან? 1406 01:26:42,133 --> 01:26:43,133 ჰმ? 1407 01:26:43,733 --> 01:26:44,767 მე ვუთხარი, სასიამოვნოა. 1408 01:26:47,600 --> 01:26:48,933 დღეს სამშაბათია, არა? 1409 01:26:49,100 --> 01:26:50,900 ცვლა არ გაქვს ყავის მაღაზიაში? 1410 01:26:52,433 --> 01:26:53,733 მე უკვე დავტოვე თანამდებობა. 1411 01:26:54,133 --> 01:26:55,133 ჰა? 1412 01:26:55,267 --> 01:26:56,267 რატომ? 1413 01:26:56,633 --> 01:26:59,000 ასე რომ, ჩვენთვის მეტი დრო მექნება. 1414 01:26:59,133 --> 01:27:00,300 მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს შაბათ-კვირა, რაფ. 1415 01:27:00,333 --> 01:27:02,633 ჩვენ არ გვჭირდება ვიყოთ ყოველ დღე ერთად. 1416 01:27:05,100 --> 01:27:07,200 ასე რომ, თქვენ ნამდვილად არ გსურთ რომ იყოს ჩემთან ყოველდღე? 1417 01:27:12,567 --> 01:27:14,733 უბრალოდ ხუმრობ! უბრალოდ ვხუმრობ. 1418 01:27:15,600 --> 01:27:17,933 თანამდებობა დავტოვე, რომ უფრო დიდხანს მეძინა. 1419 01:27:19,600 --> 01:27:21,233 ვჭამოთ, მომეცი შენი თასი. 1420 01:27:52,300 --> 01:27:54,033 კარგად დაიძინე. მიყვარხარ. 1421 01:28:25,233 --> 01:28:29,033 კაი, შენ მთლიანად დააიგნორე ჩემი ჩატი. 1422 01:28:47,100 --> 01:28:49,233 -ეს, აქ არის. - კარგი. 1423 01:28:49,333 --> 01:28:52,367 და შემდეგ, აქ. 1424 01:28:52,400 --> 01:28:54,100 აი, სწორედ აქ. 1425 01:28:54,133 --> 01:28:56,200 - რომელი? ეს? - ჰო, ის. 1426 01:28:56,233 --> 01:28:57,233 ოჰ, ბოდიში. 1427 01:28:57,900 --> 01:28:59,600 - ბოდიში, ბოდიში. -ასეთი? 1428 01:28:59,633 --> 01:29:00,800 დიახ, გაათანაბრეთ. 1429 01:29:00,833 --> 01:29:02,500 ოჰ, კარგი, კარგი. 1430 01:29:03,333 --> 01:29:04,333 კარგი. 1431 01:29:06,800 --> 01:29:07,800 ლუნსი! 1432 01:29:07,933 --> 01:29:09,400 ვიღაცამ რაღაც გამოგიგზავნა. 1433 01:29:10,233 --> 01:29:11,233 ვისგან? 1434 01:29:11,533 --> 01:29:13,533 არ მიკითხავს. ჩქარობდნენ. 1435 01:29:15,533 --> 01:29:16,767 მაპატიე. 1436 01:29:31,267 --> 01:29:34,400 შევხვდებით, როცა დაკავებული არ ხართ. 1437 01:29:40,633 --> 01:29:41,733 დილა მშვიდობისა. 1438 01:29:42,033 --> 01:29:43,433 დილა მშვიდობისა. 1439 01:29:46,567 --> 01:29:47,867 როგორ გრძნობ თავს? 1440 01:29:48,767 --> 01:29:51,433 თავი ისევ მტკივა. 1441 01:29:55,933 --> 01:29:57,233 იქნებ გაგიჟდი. 1442 01:29:57,967 --> 01:29:59,867 ეს ხდება მაშინ, როდესაც თქვენ გააგრძელე ყველასთან ურთიერთობა. 1443 01:30:02,633 --> 01:30:09,000 მაგრამ განა ასე არ არის, რომ როდესაც ბავშვი იბნევა, ისინი ტიკტიკებენ! 1444 01:30:09,133 --> 01:30:10,900 - მე ჩხუბის მონსტრი ვარ! - ნუ! 1445 01:30:10,933 --> 01:30:16,833 - ნერწყვს დაგისვამ! - ნუ! 1446 01:30:17,300 --> 01:30:20,967 მოიცადე! თავი ძალიან მტკივა, ვგრძნობ, რომ ვკვდები. 1447 01:30:27,633 --> 01:30:28,633 კარგად ხარ? 1448 01:30:30,067 --> 01:30:31,067 არა. 1449 01:30:33,833 --> 01:30:35,500 შენ გაკლია ჩემი სიყვარული. 1450 01:30:35,833 --> 01:30:37,400 ამიტომ დაგეკარგათ ენერგია. 1451 01:30:42,200 --> 01:30:44,933 მაშ, სად გინდა მოგვიანებით პაემანზე წასვლა? 1452 01:30:49,267 --> 01:30:51,767 არამგონია ახლა ადგომა შევძლო. 1453 01:30:51,967 --> 01:30:52,967 აუ. 1454 01:30:54,200 --> 01:30:55,200 ასეა? 1455 01:30:55,667 --> 01:30:56,667 ჰო. 1456 01:30:58,933 --> 01:31:00,367 რა მოხდება, თუ? 1457 01:31:09,733 --> 01:31:10,833 დაიჭირე. 1458 01:31:24,067 --> 01:31:25,500 ეს უფრო ხშირად უნდა გავაკეთოთ. 1459 01:31:27,900 --> 01:31:29,167 უბრალოდ გაცივდი სახლში? 1460 01:31:31,800 --> 01:31:33,733 არა, ჩახუტება. 1461 01:31:34,400 --> 01:31:36,167 უბრალოდ მეტი დრო გაატარეთ ერთად. 1462 01:31:37,500 --> 01:31:42,567 როგორ მინდა, მაგრამ იმდენი მაქვს საქმეები სკოლაში. 1463 01:31:46,833 --> 01:31:48,200 როგორ შემიძლია თქვენი მხარდაჭერა? 1464 01:31:49,533 --> 01:31:53,267 თუ გინდა, შემიძლია გაწმენდა ან მომზადება. 1465 01:32:14,000 --> 01:32:15,700 თქვენ უკვე დარწმუნებული ხართ აქ. 1466 01:32:15,767 --> 01:32:16,767 მოითხოვეთ. 1467 01:32:17,167 --> 01:32:19,733 შეწყვიტე, ძალიან ბევრია ნიჭიერები იქ. 1468 01:32:20,100 --> 01:32:21,167 მაგრამ მართალია. 1469 01:32:23,367 --> 01:32:24,367 ჰეი, 1470 01:32:24,567 --> 01:32:26,300 ჯობია წახვიდე, თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ კლასი. 1471 01:32:27,733 --> 01:32:30,767 უბრალოდ არ ვიქნები, ეს ყველაფერი მაინც არის საანგარიშო ამოცანები. 1472 01:32:31,700 --> 01:32:33,100 თუ დაგაგდეს... 1473 01:32:35,967 --> 01:32:37,200 მოიცადე რაფი. 1474 01:32:38,467 --> 01:32:39,467 ოჰ, რა თქმა უნდა. 1475 01:32:39,500 --> 01:32:40,500 ოჰ, ლუნა! 1476 01:32:41,067 --> 01:32:42,200 ბატონო, აქ არის ის. 1477 01:32:42,233 --> 01:32:44,533 ქალი, რომელიც ჩვენ ვიყავით დიდ რამეებს გეუბნები. 1478 01:32:44,867 --> 01:32:47,133 ლუნა, გაიცანით სერ ფორსაით-გრინი, 1479 01:32:47,433 --> 01:32:50,633 პროფესორი ლისანდრიდან ხელოვნების ინსტიტუტი კალიფორნიაში. 1480 01:32:50,900 --> 01:32:52,567 დიდი პატივია თქვენთან შეხვედრა, ბატონო. 1481 01:32:53,333 --> 01:32:54,400 შენ ეს გააკეთე, ჰა? 1482 01:32:56,333 --> 01:32:57,367 კი ბატონო. 1483 01:32:57,400 --> 01:33:02,933 კარგი, მე მაქვს რამდენიმე ნიკაპი აქ და არსებობს, მაგრამ მთლიანობაში, საკმაოდ მყარი ნამუშევარია. 1484 01:33:03,333 --> 01:33:05,467 იმედი ვიქონიოთ ჩემო თანამემამულე მოსამართლეებიც იგივეს გრძნობენ. 1485 01:33:09,133 --> 01:33:12,033 და ახლა, მომენტი თქვენ ყველა გელოდებით. 1486 01:33:13,500 --> 01:33:15,800 მისი თამამი კომპოზიციისთვის, 1487 01:33:16,100 --> 01:33:17,833 ემოციური სიცხადე, 1488 01:33:18,267 --> 01:33:21,233 და შერეული მედიის ინოვაციური გამოყენება, 1489 01:33:21,733 --> 01:33:26,833 მე და მოსამართლეები ვამაყობთ ჩემპიონატის მინიჭება... 1490 01:33:28,300 --> 01:33:29,733 Luna Cabigting! 1491 01:33:29,767 --> 01:33:32,900 [გახარება, ტაში] 1492 01:33:32,933 --> 01:33:34,733 - მიდი, წაიღე. -გადი, შენ წინ წადი. 1493 01:33:34,733 --> 01:33:37,067 გმადლობთ! გმადლობთ! 1494 01:33:37,867 --> 01:33:43,633 ვაა! მინდა მადლობა გადავუხადო გამგეობას მოსამართლეები ჩემი ნამუშევრების აღიარებისთვის. 1495 01:33:43,667 --> 01:33:46,867 და რა თქმა უნდა, გულწრფელად რომ ვთქვათ, ყველა ჩანაწერი იყო გამორჩეული. 1496 01:33:46,900 --> 01:33:50,000 მაშ ასე, მოდი მათ აპლოდისმენტები მივცეთ. 1497 01:33:50,067 --> 01:33:51,400 ჰო! 1498 01:33:52,233 --> 01:33:55,800 და, რა თქმა უნდა, მეც მინდა მადლობა გადავუხადო ჩემს ორგ თანამოაზრეებს 1499 01:33:55,833 --> 01:33:57,767 PRU Samahang Sining-დან! 1500 01:33:57,767 --> 01:33:59,867 ჰო! 1501 01:33:59,900 --> 01:34:01,167 საუკეთესო ხარ - 1502 01:34:01,200 --> 01:34:03,000 თქვენი მხარდაჭერისა და ხელმძღვანელობის გამო, 1503 01:34:03,000 --> 01:34:04,800 მე ვერ შევძელი ჩემი შესვლა ამ გზით თქვენს გარეშე. 1504 01:34:04,833 --> 01:34:06,333 ასე რომ, დიდი მადლობა. 1505 01:34:06,333 --> 01:34:07,900 ძალიან მოგესალმები. 1506 01:34:08,567 --> 01:34:10,900 მოდი აქ, ერთად გადავიღოთ ფოტო. 1507 01:34:10,933 --> 01:34:12,433 იჩქარეთ. 1508 01:34:14,300 --> 01:34:15,567 მოდი აქ. 1509 01:34:18,467 --> 01:34:19,967 ერთხელ კასამა, 1510 01:34:20,000 --> 01:34:22,100 ყოველთვის კასამა! 1511 01:34:24,900 --> 01:34:26,733 - გილოცავ, ლუნს! - მადლობა! 1512 01:34:26,767 --> 01:34:27,767 გილოცავ! 1513 01:34:33,267 --> 01:34:34,267 რაფი! 1514 01:34:36,133 --> 01:34:37,367 რაფი, შეხედე! 1515 01:34:37,700 --> 01:34:39,433 მე მივიღე ჩემი კლასის ყველა ბარათი. 1516 01:34:39,467 --> 01:34:40,933 მე დეკანის სიაში ვარ. 1517 01:34:41,700 --> 01:34:42,700 გილოცავ! 1518 01:34:42,900 --> 01:34:43,900 შენ რას იტყვი? 1519 01:34:45,133 --> 01:34:46,133 რაც შეეხება მე? 1520 01:34:46,833 --> 01:34:48,300 როგორია თქვენი ქულები? 1521 01:34:57,300 --> 01:34:58,367 ჰეი, ლუნა! 1522 01:34:58,500 --> 01:34:59,800 უბრალოდ გადავხედავ. 1523 01:35:07,400 --> 01:35:08,633 რა ხდება შენს თავს? 1524 01:35:09,467 --> 01:35:11,967 ძლივს გადიხარ და შენც კი აქვს ორი არასრული. 1525 01:35:12,800 --> 01:35:15,267 ეს იმიტომ, რომ მე არა გყავს შენნაირი მდიდარი მამა. 1526 01:35:16,933 --> 01:35:17,933 რა? 1527 01:35:18,967 --> 01:35:19,967 არაფერი. 1528 01:35:21,300 --> 01:35:22,367 თქვი კიდევ ერთხელ. 1529 01:35:22,400 --> 01:35:23,400 მე ვუთხარი, არაფერი. 1530 01:35:28,400 --> 01:35:29,467 ჰეი, ლუნა! 1531 01:35:31,000 --> 01:35:32,000 ლუნა, მოიცადე. 1532 01:35:32,433 --> 01:35:33,833 ლუნა, მოიცადე! 1533 01:35:34,500 --> 01:35:36,033 ლუნა, მოიცადე. ვწუხვარ. 1534 01:35:36,300 --> 01:35:37,533 ბოდიში, კარგი? 1535 01:35:37,733 --> 01:35:39,133 მოდი ვილაპარაკოთ, გთხოვ. 1536 01:35:39,167 --> 01:35:40,533 არ მინდა შენთან საუბარი 1537 01:35:40,567 --> 01:35:42,200 როცა ასეთი ხარ, უარესი ვიდრე ვინმე მენსტრუაციის დროს. 1538 01:35:42,867 --> 01:35:44,000 ვწუხვარ. 1539 01:35:44,033 --> 01:35:46,267 უბრალოდ მეშინია შენი დაკარგვის 1540 01:35:46,300 --> 01:35:49,233 და რაც დრო გადის, ჩვენი ერთად დრო მცირდება. 1541 01:35:49,433 --> 01:35:51,300 კარგი უნდა იყოს რაფი! 1542 01:35:51,333 --> 01:35:53,200 მე მაქვს სიცოცხლე და შენც უნდა! 1543 01:35:53,233 --> 01:35:57,800 ჩვენს სამყაროებს არ სჭირდებათ გარშემო ბრუნვა ერთმანეთი, ჩვენ ძალიან ახალგაზრდები ვართ ამისთვის! 1544 01:36:02,333 --> 01:36:03,333 შენ ხარ ჩემი სამყარო! 1545 01:36:04,567 --> 01:36:09,133 რაფი, თუ ეს ნიშნავს, რომ თქვენ საკუთარი თავის საბოტაჟი, მე ეს არ მინდა. 1546 01:36:11,800 --> 01:36:14,467 შენ მიგატოვებ იმიტომ რომ უსარგებლო ვარ შენთვის? 1547 01:36:15,167 --> 01:36:16,167 ვაა! 1548 01:36:16,833 --> 01:36:18,367 ეს მკაცრი ბრალდებაა! 1549 01:36:19,300 --> 01:36:21,700 რას გულისხმობ? მე ნარცისი ვარ, ასეა? 1550 01:36:22,333 --> 01:36:23,333 და შენ? 1551 01:36:23,667 --> 01:36:28,633 შენ ძალიან გინდა, რომ ცხოვრებაში დავრჩე. იბრძვის, აკლია. რისთვის? 1552 01:36:28,667 --> 01:36:30,600 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მოიქცეთ ჩემსავით რაინდი ბრწყინვალე ჯავშანში? 1553 01:36:31,400 --> 01:36:32,833 რატომ გავაკეთებდი ამას? 1554 01:36:32,867 --> 01:36:36,033 რომ თავი კარგად იგრძნო იმიტომ რომ ძალიან დაუცველი ხარ! 1555 01:36:41,367 --> 01:36:42,433 იცი რა? 1556 01:36:43,600 --> 01:36:45,633 უბრალოდ ავიღოთ ა ერთმანეთისგან დაშორება. 1557 01:36:46,233 --> 01:36:48,067 ვიფიქროთ ჩვენს ცხოვრებაზე. 1558 01:36:57,833 --> 01:37:05,133 ♪ ჩემს სიზმარში. ჩვენ ბედნიერად ვართ ერთად ♪ 1559 01:37:05,133 --> 01:37:10,800 ♪ მიმღებ. მაშინაც კი, თუ მე არ ვარ სრულყოფილი ♪ 1560 01:37:10,800 --> 01:37:19,933 ♪ სიზმარში ყველა ვარსკვლავები. გასწორებულია ჩვენთვის ♪ 1561 01:37:19,933 --> 01:37:23,933 ♪ ასე რომ, იმედი მაქვს არ გავიღვიძებ. ♪ 1562 01:37:23,933 --> 01:37:33,033 ♪ მხოლოდ სიზმარში. მხოლოდ სიზმარში ♪ 1563 01:37:41,767 --> 01:37:42,767 გამარჯობა? 1564 01:37:44,800 --> 01:37:45,800 სად ხარ? 1565 01:38:04,400 --> 01:38:05,400 ვწუხვარ. 1566 01:38:07,800 --> 01:38:09,167 იმედია მაპატიებ. 1567 01:38:13,167 --> 01:38:14,167 როგორ ხარ? 1568 01:38:14,667 --> 01:38:15,833 დარეგისტრირდი უკვე? 1569 01:38:19,067 --> 01:38:20,067 ჯერ არა. 1570 01:38:20,367 --> 01:38:21,633 ხვალ ბოლო დღეა, 1571 01:38:22,567 --> 01:38:23,700 გინდა დაგეხმარო? 1572 01:38:29,667 --> 01:38:30,667 რაფი... 1573 01:38:32,300 --> 01:38:34,633 გასულ თვეს ველაპარაკე მამას. 1574 01:38:35,333 --> 01:38:39,300 მან შემომთავაზა სლოტი პრესტიჟულში ანიმაციის სკოლა ამერიკაში. 1575 01:38:39,800 --> 01:38:45,767 ის დაფარავს ყველაფერს - სწავლას, ავიაბილეთს, დამთავრებამდე ცხოვრების ხარჯიც კი. 1576 01:38:52,000 --> 01:38:54,367 არ მივიღებ თუ არ ხარ კომფორტული. 1577 01:38:55,667 --> 01:38:57,433 რატომ არის უცებ ყველაფერი ჩემზე გადასაწყვეტი? 1578 01:38:58,800 --> 01:39:02,933 ადრე ხომ არ გითხარი, არ მინდა იყოს დაბრკოლება თქვენს ოცნებებში ცხოვრებაში. 1579 01:39:03,167 --> 01:39:04,633 თუ ასე გინდა, წადი. 1580 01:39:05,467 --> 01:39:10,100 მაგრამ თუ მე მივიღებ, თქვენ მიიღებთ თქვი, მე გიტოვებ. 1581 01:39:10,433 --> 01:39:12,733 რომ არ მაქვს გათვალისწინება თქვენი გრძნობებისთვის. 1582 01:39:13,800 --> 01:39:16,500 როგორია თქვენი გულწრფელი აზრი ამ სიტუაციის შესახებ? 1583 01:39:26,333 --> 01:39:27,333 პატიოსნად? 1584 01:39:28,700 --> 01:39:32,467 ვერ ვიტან ფიქრს შენგან შორს ყოფნა... 1585 01:39:32,833 --> 01:39:34,733 მოიცადე, მოითმინე - რამდენი წელია? 1586 01:39:36,667 --> 01:39:38,233 - ოთხი წელი. - ოთხი წელი! 1587 01:39:38,400 --> 01:39:39,933 ეს ბევრია. 1588 01:39:41,433 --> 01:39:44,733 თუ ეგოისტი ვიქნები, კარგი, კარგი. 1589 01:39:44,867 --> 01:39:46,667 არა, არ მინდა რომ წახვიდე. 1590 01:39:46,767 --> 01:39:49,100 აქაც კარგი ანიმაციური სკოლებია. 1591 01:39:51,467 --> 01:39:53,167 კარგი, აღარ მივიღებ. 1592 01:39:53,267 --> 01:39:55,433 დაელოდე, ეს მხოლოდ ჩემი აზრია. 1593 01:39:56,700 --> 01:39:58,767 მაგრამ შენ... რა გინდა? 1594 01:39:59,133 --> 01:40:00,433 რას გეუბნება გული? 1595 01:40:01,267 --> 01:40:04,967 მინდა მივიღო, არა შენს ხარჯზე. 1596 01:40:06,767 --> 01:40:09,400 თუ მე გავივლი ამას, შეგიძლია დამელოდო? 1597 01:40:10,433 --> 01:40:12,000 ეს ოთხი წელია, რაფი. 1598 01:40:15,233 --> 01:40:16,800 მზად ვარ დაველოდო თუ თქვენც ხართ. 1599 01:40:17,467 --> 01:40:20,267 ადრე თქვი ვერ იტანდა ჩვენს განცალკევებას. 1600 01:40:20,300 --> 01:40:21,600 ეს იქნება ჩემი პრობლემა. 1601 01:40:26,167 --> 01:40:27,167 კარგი. 1602 01:40:29,300 --> 01:40:31,600 კარგი, მამას დავურეკავ. მე მას ვეტყვი, რომ შევედი. 1603 01:40:40,700 --> 01:40:42,400 მე ყოველთვის ვარ მორგებული, 1604 01:40:43,300 --> 01:40:44,733 ასე რომ, წავიდეთ ბოლომდე. 1605 01:40:54,433 --> 01:40:56,267 თქვენ იცით რა, გართულებების თავიდან ასაცილებლად, უბრალოდ დავშორდეთ. 1606 01:40:56,300 --> 01:40:58,033 - კარგი! - სულელო! 1607 01:41:00,567 --> 01:41:02,933 ლუნა! იცით თუ არა შენი პრობლემა, ლუნა? 1608 01:41:03,000 --> 01:41:06,167 გინდა გულწრფელი ვიყო, მაგრამ როცა მე ვარ, შენ ამას ჩემს წინააღმდეგ მიიღებ. 1609 01:41:06,200 --> 01:41:08,700 - მძულხარ! - კიდევ უფრო მძულხარ! 1610 01:41:08,733 --> 01:41:10,567 თქვენ მუდამ ხვრინავთ! 1611 01:41:10,600 --> 01:41:12,900 თქვენ ყოველთვის ამსგავსებთ მას თქვენ მოწამე ხართ ამ ურთიერთობაში. 1612 01:41:12,933 --> 01:41:16,133 მაშინ მე ეგოისტი ძუ ვარ რომელიც მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობს. 1613 01:41:16,167 --> 01:41:19,367 მე უკვე ვთქვი, რომ არ წავალ, თუ არ წახვალ მე მინდა, მაგრამ შენ განაგრძობ ღრღნას! 1614 01:41:19,400 --> 01:41:22,233 მერე რა, თუ ინანებ ცხოვრებაში, მე დამაბრალებ? 1615 01:41:22,433 --> 01:41:24,733 შენ უბრალოდ გინდა რომ ავირჩიო ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ გადაწყვეტილების მიღება. 1616 01:41:24,867 --> 01:41:27,467 როცა შენ თვითონ, ვერ უმკლავდება დანაშაულს. 1617 01:41:27,500 --> 01:41:29,333 თავს ძლიერად აჩვენებ, მაგრამ არ ხარ. 1618 01:41:29,400 --> 01:41:31,667 - რაც გინდა, რაც გინდა ის გააკეთე! - კარგი! 1619 01:41:31,700 --> 01:41:34,433 წადი და დამტოვე, ლუნა. შენთვის მაინც უსარგებლო ვარ, არა? 1620 01:41:34,433 --> 01:41:36,333 წადი, აიხდინე ყველა ოცნება ახდება ჩემს გარეშე, 1621 01:41:36,367 --> 01:41:38,100 ბოლოს და ბოლოს, შენ ყოველთვის გრძნობდი... 1622 01:41:38,133 --> 01:41:39,867 რომ ძლიერი და დამოუკიდებელი ქალი ხარ! 1623 01:41:45,033 --> 01:41:46,033 იცი რა? 1624 01:41:46,233 --> 01:41:50,133 იმედი მაქვს იპოვით ქალს, რომელსაც სჭირდება სხვა არაფერი მის ცხოვრებაში შენს გარდა. 1625 01:41:50,467 --> 01:41:52,867 რადგან თქვენ არ მიიღებთ დადასტურებას თუ ვინმეს არ გჭირდება. 1626 01:42:48,833 --> 01:42:53,233 ერთხელ კასამა, ყოველთვის კასამა! 1627 01:42:53,600 --> 01:42:56,567 Botejyu მიწოდება Luna Cabigting-ისთვის. 1628 01:42:57,200 --> 01:42:59,200 -აი შენი საჭმელი. -წავიდეთ. 1629 01:42:59,367 --> 01:43:00,633 გმადლობთ! 1630 01:43:00,633 --> 01:43:03,633 უკვე მესმის შენი კუჭები, მოდი ვჭამოთ. 1631 01:43:05,200 --> 01:43:06,833 ვაა, ლუნა კაბიგტინგი! 1632 01:43:07,167 --> 01:43:08,233 დიდი დრო! 1633 01:43:08,267 --> 01:43:10,533 [სცინის] დიდი დრო, თქვენ ამბობთ. 1634 01:43:11,033 --> 01:43:13,533 არც კი ვიცი, თუ მე შეუძლია გაუმკლავდეს იქ ცხოვრებას. 1635 01:43:14,767 --> 01:43:17,933 ყოველთვის შემეძლო იქ გესტუმრო, ხომ იცი. 1636 01:43:19,000 --> 01:43:20,267 უბრალოდ ხუმრობ. თითქოს! 1637 01:43:27,233 --> 01:43:28,667 - მაგრამ ლუნსი, - ჰმ? 1638 01:43:29,533 --> 01:43:31,000 ჩემი გულის სიღრმიდან. 1639 01:43:31,867 --> 01:43:33,200 ძალიან ვამაყობ შენით. 1640 01:43:33,867 --> 01:43:35,700 და მე ნამდვილად ბედნიერი ვარ შენთვის. 1641 01:43:37,100 --> 01:43:38,100 გმადლობთ. 1642 01:43:43,000 --> 01:43:44,500 სხვათა შორის, რაც შეეხება შენს შეყვარებულს, 1643 01:43:45,667 --> 01:43:46,900 ის იქ მოგყვება? 1644 01:43:49,633 --> 01:43:50,667 ჩვენ ერთად აღარ ვართ. 1645 01:43:51,267 --> 01:43:52,267 რა? 1646 01:43:52,700 --> 01:43:53,700 როდიდან? 1647 01:43:54,300 --> 01:43:55,300 სულ ახლახან. 1648 01:43:56,100 --> 01:43:59,433 როგორც ჩანს, ვერ გავუმკლავდით დიდი მანძილი, ასე რომ. 1649 01:44:01,367 --> 01:44:02,600 მე შევძელი. 1650 01:44:04,933 --> 01:44:07,367 უბრალოდ ვხუმრობ... ეს ხუმრობაა! 1651 01:44:07,467 --> 01:44:08,867 - ვჭამოთ. - კარგი. 1652 01:44:09,100 --> 01:44:10,667 უბრალოდ ვხუმრობდი, არ მიიღოთ სერიოზულად. 1653 01:44:10,700 --> 01:44:11,700 უბრალოდ ხუმრობ, კარგი? 1654 01:44:12,967 --> 01:44:14,867 მომენატრები! 1655 01:44:16,633 --> 01:44:19,833 დამირეკე, როცა იქ ჩახვალ, კარგი? 1656 01:44:21,467 --> 01:44:24,100 დაპირდი მოქცევას სანამ მე წავედი, კარგი? 1657 01:44:24,500 --> 01:44:27,433 ნუ დაიწყებთ ისევ ჯიქებთან შეხვედრას. 1658 01:44:27,467 --> 01:44:33,333 მაპატიეთ, ძალიან დაკავებული ვარ ცოცხალი გაყიდვით შეწუხება რომ. 1659 01:44:33,467 --> 01:44:35,700 უფლება გაქვს ისევ გიყვარდეს, 1660 01:44:35,933 --> 01:44:40,467 უბრალოდ არა პრობლემური ბიჭებო გთხოვთ. გევედრები. 1661 01:44:40,533 --> 01:44:42,467 - დაპირება? - დიახ. 1662 01:45:01,533 --> 01:45:02,533 ლუნა! 1663 01:45:17,833 --> 01:45:20,500 უბრალოდ შენს გასაშვებად მოვედი და გისურვებთ წარმატებებს თქვენს მოგზაურობაში. 1664 01:45:22,767 --> 01:45:26,000 ყველას გულწრფელი იმედი მაქვს შენი ოცნებები ახდება. 1665 01:45:30,567 --> 01:45:32,233 შენც იგივეს გისურვებ. 1666 01:45:34,700 --> 01:45:40,833 გააკეთე კიდევ უკეთესი, კარგი, ასე რომ შენ შეუძლია კიდევ უფრო გატეხილი ადამიანის გადარჩენა. 1667 01:45:41,933 --> 01:45:43,100 ჩემსავით. 1668 01:45:58,300 --> 01:46:02,200 მაგრამ არ დაგავიწყდეთ შეინახეთ რამდენიმე თქვენთვის. 1669 01:46:03,600 --> 01:46:04,967 დამპირდი. 1670 01:46:08,100 --> 01:46:09,300 დაპირება. 1671 01:46:17,233 --> 01:46:20,733 ეს ალბათ ბოლოა ყვავილს მე ოდესმე გაჩუქებ. 1672 01:46:25,300 --> 01:46:30,800 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს ითვლის როგორც ცოცხალი სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტი. 1673 01:46:31,100 --> 01:46:32,533 ვერ მოვიტან. 1674 01:46:33,333 --> 01:46:34,333 ასეა? 1675 01:46:36,200 --> 01:46:37,467 მესმის. 1676 01:46:40,233 --> 01:46:41,333 ყოველ შემთხვევაში... 1677 01:46:42,633 --> 01:46:43,833 გქონდეთ უსაფრთხო ფრენა. 1678 01:46:44,800 --> 01:46:48,767 ♪ ეს ყველაფერი სიყვარულზეა, რომელსაც ვგრძნობ. ♪ 1679 01:46:49,933 --> 01:46:56,300 ♪ ნუ შეგეშინდებათ იმის, რასაც ვაღიარებ, ♪ 1680 01:46:58,033 --> 01:47:04,233 ♪ მე მხოლოდ შენ მინდა იცოდე რამდენად რეალურია ეს. ♪ 1681 01:47:04,233 --> 01:47:08,067 ♪ იმიტომ, რომ ძალიან მიყვარხარ, ♪ 1682 01:47:09,833 --> 01:47:10,833 რაფი! 1683 01:47:15,200 --> 01:47:16,233 მოიცადე. 1684 01:47:21,533 --> 01:47:23,133 იქნებ შევძლო მისი შემოპარვა. 1685 01:47:24,633 --> 01:47:25,733 გმადლობთ. 1686 01:47:28,200 --> 01:47:33,000 ♪ გვერდით დავდგები და ვიზრუნო შენზე, ♪ 1687 01:47:33,100 --> 01:47:43,000 ♪ ამიერიდან და სამუდამოდ, ჩემო სიყვარულო. ♪ 1688 01:47:54,900 --> 01:48:03,500 ♪ და რა თქმა უნდა, როცა გავიღვიძებ, ♪ 1689 01:48:03,500 --> 01:48:08,500 ♪ ისევ იქ ვიქნები შენთან. ♪ 1690 01:48:08,600 --> 01:48:10,500 ეს მე და ლუნა ვართ. 1691 01:48:10,933 --> 01:48:13,967 დაემშვიდობნენ ერთმანეთი, როგორც მეგობრები. 1692 01:48:14,800 --> 01:48:16,767 ან იქნებ საუკეთესო მეგობრები? 1693 01:48:18,100 --> 01:48:19,467 ყოფილი საყვარლები? 1694 01:48:20,000 --> 01:48:21,400 არ ვიცი. 1695 01:48:22,233 --> 01:48:27,933 შესაძლოა, როგორც სულები, რომლებსაც ერთმანეთი სჭირდებოდათ დროებით განიკურნა და გაიზარდოს... 1696 01:48:28,567 --> 01:48:33,867 მაგრამ ახლა ჩვენ ცალკე უნდა წავიდეთ გზები, რათა მიაღწიოთ უფრო დიდ მიზნებს. 1697 01:48:34,833 --> 01:48:35,833 აჰ... 1698 01:48:36,500 --> 01:48:38,200 ასე რომ, ეს არის სიყვარული. 1699 01:48:39,167 --> 01:48:40,833 ეს არ არის სამუდამოდ, 1700 01:48:41,533 --> 01:48:44,900 მაგრამ მართალია, სანამ ის გრძელდება.